Eu acum 3 ani foloseam programul asta https://www.cumseface.eu/viewtopic.php?t=474
Subtitrarea ramanea permanent pe film, bagam pe stick, dupa in televizor si ma uitam fara probleme.
O varianta e un cablu hdmi de la calculator la tv. Tv-ul va deveni monitor cu sunet pentru calculator.