Adica sa modifici?
Daca ai un fisier srt, cauti o aplicatie care sa poata deschide fisierul si editezi manual diacriticile.
Daca nu ai fisier si vorbesti de o platforma de streaming, este imposibil.
Sau, desi nu stiu sigur, unele platforme vin echipate cu optiunea sa aduci tu un fisier srt sa afiseze subtitrarile din el, insa trebuie sa-l editezi cum vrei inainte.
Doar daca gasesti fisierul srt sau adaugi tu altul, pe care il modifici intr-un program de editare, dai la "replace", cauti dupa simbolul pentru "ș" si "ț" si cam aia este
Daca actualmente apar niste caractere ciudate,
instalezi si folosesti un player de filme precum VLC,
mergi la
Setari - Subtitrari - Codificarea textului din subtitlu
alegi: Eastern European (Windows-1250)
Toate diacriticele vor fi afisate apoi corect.
Darius50boss întreabă: