Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 1 Octombrie 2014 | a întrebat:

Stie cineva de ce nu apare subtitrarea in lb. Romana, a filmului Boys of Abu Ghraib? filmul a aparut de cel putin 3 luni. ( vara 2014 ). Astept raspunsurile voastre. Dau funda la cele mai bune raspunsuri!

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 1 Octombrie 2014 | a răspuns:

Subtitrarile se fac de amatori sau de profesionisti, cand timpul le permite sau interesul o cere. Nu exista o companie care realizeaza automat o subtitrare la fiecare film aparut (cu exceptia celor difuzate la tv) si singurele optiuni sunt: sa urmaresti filmul cu subtitrare in alta limba, pe care o intelegi sau sa astepti aparitia subtitrarii in romana, cand se va intampla. Traducatorii apeleaza des la variantele de subtitrare din alte limbi, deci e posibil sa apara curand. Desi nu e garantat acest lucru.

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Octombrie 2014 | explică (pentru dannyel86):

Prea curand nu cred ca o sa apara.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 Mai 2014
NecKerM4nn întreabă:

Salutare.As dori si eu subtitrarea in romana la filmul "Vanishing Point 1997". Astept raspunsuri bune.

1 răspuns
trimisă pe 21 August 2011
Diiiaaa întreabă:

Ştie cineva dacă a apărut subtitrarea în română pentru filmul Monte Carlo?

8 răspunsuri
trimisă pe 27 Decembrie 2009
remusrufa întreabă:

De unde as putea sa fac rost de subtitrarea in romana a filmului : The Heart Is Deceitful Above All Things (2004)? Astept raspunsuri!

6 răspunsuri
trimisă pe 1 Decembrie 2011
Brendy2000 întreabă:

Cine stie niste nume de cai femele si masculi? Dau funda la cele mai bune raspunsuri!;) Scuze de categorie dar aceasta gategorie e cea mai vizitata:* Astept raspunsurile voastre.

3 răspunsuri
trimisă pe 20 Noiembrie 2011
anonim_4396 întreabă:

Ştie cineva unde pot gasi subtitrarea filmului "Geek Charming"? Am cautat, dar nu am gasit. Aştept răspunsuri. :-*

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 26 Noiembrie
Soledad întreabă:

Hei, știe cineva titlul filmului in care unui tânăr i se ucide toata familia, timp in care el se afla cu iubita in subsolul casei(cel mai bun alibi) și la final se pare că el plătise ucigașii.Filmul...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 25 Noiembrie
eepyboy întreabă:

VORBESC DESPRE SCENARIUL SERIALULUI NARCISA. IUBIRI NELEGIUTE. IGNORATI DACA INCA IL VIZIONATI SI NU ATI DORI SA VA STRIC SURPRIZA. Vreau sa va intreb daca stiti cine l- a omorat pe Mihai, iubitul...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 25 Noiembrie
adrianaconstantinstefania întreabă:

Bună, aș dori să știu numele unui film, era despre cum un deținut evadat dintr- o închisoare în care daca încercai sa evadezi aveai un cip in cap și îți exploda capul dar acest deținut reușește...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 25 Noiembrie
MirunaDenisa întreabă:

Buna, ma puteti ajuta am vazut mai demult un film cu zombie, cand toti mor in afara de 2 barbati si o fetita si in care zombii au devenit mai rapizi si rezisteti la iarna.

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 11 Noiembrie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai bune filme muzicale unde se canta si se dansează?

40 răspunsuri
trimisă pe 2 Noiembrie
suciu123 întreabă:

Salut. Stie cineva daca se va redeschide Filme Seriale Online sau un alt site in care sa poti vedea statusul serialelor. Nu gasesc alt site in care sa pot vedea daca serialul este in derulare, anulat ...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 14 Iulie
UnchiulRamiz întreabă:

Așteptați filmul Gladiator 2? De ce au fost nevoie de 24 ani pentru continuare?

41 răspunsuri
trimisă pe 3 Iunie
LarcerGHORANCH întreabă:

Gianina se retrage din Las Fierbinți?

11 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii