Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 17 Octombrie 2010 | a întrebat:

Buna sera . Mama mea mi-s dat acum vreo 2 ani un medalion de vreo cateva grame de argint.Pe el e Maica Domnului, si pe spate scrie in latina urmatoarele cuvinte:"Per mariam varnantem in floribus rosarum 1919". Deci ce inseamna? fundita celei mai bune traduceri

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Expert TPU

Userul anului

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

De fapt este "Per Mariam vernantem in floribus rosarum" si este un fragment din Rozariul Sfintei Maria. Inseamna "prin Maria care infloreste intre florile de trandafiri". E un vers foarte frumos

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

Inseamna ca n-o sa iau funda ca nu stiu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

Prin Maria in mijlocul florilor de trandafir o traducere la prima vedere daca imi mai spui o data textul dar exact cum scrie itit traduc mai bine

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

Varnantem prin marea în florile de trandafiri din 1919funda>?

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

Ceva cu Maria cu trandafiri.si celelalte cuv mai uite-te ca nj daca le-ai scrs corect winking

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 4 Mai 2011
RoxiutzaRux întreabă:

Stie cineva niste siteuri cu traduceri bune pentru engleza, franceza, latina?

1 răspuns
trimisă pe 17 Februarie 2011
Mitsa întreabă:

Heii` TPU!:-* La engleza la sfarsitul fiecarui capitol avem cate un nou capitol din "Charlie and the chocolate factory". Iar acum am ajuns la alt capitol unde sunt 3 cuvinte care nu inseamna nimic. Profesoara...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 3 Iulie 2012
adrianboss2011 întreabă:

Sall, dau funda celui care imi traduce asta:D Two iPhones walk into a bar...I forget the rest :))=)).Dau funda celei mai bune traduceri, am luat bancu de la siri dupa iphone 4s de la Orange si nu stiu? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 16 August 2011
tudorflorin96 întreabă:

Puteti sa imi traduceti urmatoarele cuvinte in latina? anarhie nebun cavaler anarhism razboinic.

5 răspunsuri
trimisă pe 19 Aprilie
dany1988122 întreabă:

Se pierd cuvinte in traduceri?

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
catalin542000 întreabă:

Am doua cartonase de norton 360 standard 1 an subscripție pentru a putea avea antivirus pe orice dispozitiv dorești, cartonașele mi- au venit cu placa de baza. Încă nu le- am răzuit ca sa introduc...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
JustAUser întreabă:

Ce înseamnă abrevierile ( l× L× A ) 84, 5 × 112 × 7 cm la achiziționarea unei lăzi frigorifice?

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
IoanaDeea24 întreabă:

Dacă nu mă duc la parțial atunci cum se procedează? Îmi dă examenul complet în sesiune sau cum?

6 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
nukeyly întreabă:

Daca dai comnada pe un site in Romania, gen eMAG sau altul, la un produs, pret afisat ABC, banii au plecat de pe card, la 3 zile siteul anuleaza comanda, [ca pretul nu corespunde] banii apar candva...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 30 Mai
anonim_4396 întreabă:

Ce soluții eficiente ar fi pentru o moarte sau o sinucidere? Intenționez să îmi închei toate socotelile cu viața! Stările adânci de singurătate mă pun la pământ și mă simt un adevărat...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii