Le-aș numi diminutive, nu porecle. Poreclele (etichetările) se dau în alte cazuri, când vorbim de înfățișare, temperament, când definim personalitatea cuiva. etc
ex Benn Stiller este numit "Sticky" (Lipiciosul). Elvis Presley (The King)...
Alege de mai jos, găsești câteva, pentru Ștefan/Ștefania.
http://www.behindthename.com/name/stefania/tree
Aici, "Ștefania", apare scris în câteva limbi străine:
http://imgur.com/a/MaLus