Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 30 Iunie 2013 | a întrebat:

Hey! Anul viitor voi pleca in Franta, este posibil sa raman mai mult timp acolo si am o problema cu numele de familie, numele meu are terminatia "escu" si am inteles de la o cunostinta care la fel are un nume cu aceasta terminatie, cum ca ar insemna ceva in franceza, asa ca l-a schimbat in "...esco". Ma gandesc ca poate inseamna ceva ciudat sau urat din moment ce spunea ca lumea se uita ciudat la el. Stiti cumva ce ar putea sa insemne? Nu sunt experta la Franceza, inca mai invat, iar pe net nu am gasit nimic. Multumesc anticipat!

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 30 Iunie 2013 | a răspuns:

"Esco" este un sufix si atat! Inlocuirea sufixului "escu cu "esco" este un fel de frantuzire a numelui romanesc, o metamorfoza care pentru noi, romanii, "suna" ciudat.
In schimb, pentru francezi, numele cu terminatia "esco" "suna" mai armonios decat daca ar fi fost cu terminatia "escu".

De altfel, multi romani stabiliti in Franta aleg sa-si frantuzeasca numele --- nume precum Popescu, Ionescu, Balcescu devin Popesco, Ionesco, Balcesco care nu armonizeaza deloc cu romana.

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 Iunie 2013 | explică (pentru alessia5158):

Multumesc mult, m-am linistit, credeam ca inseamna ceva!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 4 Iulie 2012
ησηαмє întreabă:

Ati observat ca app toate numele din presedintie se termin cu escu? Dan Diacon(escu) Ceaus(escu) Bas(escu) Anton(escu) Sunt mai multe ce parere aveti despre asta :))? MS anticipat

11 răspunsuri
trimisă pe 6 Decembrie 2009
alecs871 întreabă:

Oare e bine ca Geoana a fost ales? Ma gandesc ce ne facem cu era ESCU : CeausESCU, IliESCU, ConstantinESCU, BasESCU. Ori Geoana isi schima numele de familie in GeonESCU ori cerem voturi din nou si il...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie 2011
Fundă25 întreabă:

Buna! Ma gandesc ca pe viitor sa plec intr-o tara straina. Adica asa mi-as dori. Si as vrea sa invat o limba straina intre timp. Stiu ca engleza este mult mai buna ca franceza, dar nu prea le am cu engleza....? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2014
Saray întreabă:

Hey! M- am hotarat intr- un final sa scriu aici ce ma "doare". Poate cineva ma va intelege si ma va ajuta macar cu un sfat. De mica am fost o fata uminte, linistita, ascultatoare si mai timida. Tatal...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 29 Septembrie 2011
BloodstainedMorgue întreabă:

Pe facebook, mi-am schimbat de prea multe ori numele, si nu ma mai lasa sa-l schimb doar daca-mi pun un nume alternativ.Asta inseamna ca nici macar la anul sau peste ceva timp n-o sa-l pot schimba? O...? (mai mult)

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
catalin542000 întreabă:

Am doua cartonase de norton 360 standard 1 an subscripție pentru a putea avea antivirus pe orice dispozitiv dorești, cartonașele mi- au venit cu placa de baza. Încă nu le- am răzuit ca sa introduc...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
JustAUser întreabă:

Ce înseamnă abrevierile ( l× L× A ) 84, 5 × 112 × 7 cm la achiziționarea unei lăzi frigorifice?

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
IoanaDeea24 întreabă:

Dacă nu mă duc la parțial atunci cum se procedează? Îmi dă examenul complet în sesiune sau cum?

6 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
nukeyly întreabă:

Daca dai comnada pe un site in Romania, gen eMAG sau altul, la un produs, pret afisat ABC, banii au plecat de pe card, la 3 zile siteul anuleaza comanda, [ca pretul nu corespunde] banii apar candva...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 30 Mai
anonim_4396 întreabă:

Ce soluții eficiente ar fi pentru o moarte sau o sinucidere? Intenționez să îmi închei toate socotelile cu viața! Stările adânci de singurătate mă pun la pământ și mă simt un adevărat...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii