Un an nou fericit 2024,
Am o intrebare va rog frumos cum se zice pe tigăneşte" cand îmi pui inelul pe deget"
Mersi

Https://www.stars21.com/translator/english/romani/

aici zice că e așa:

Kana thos o vas pe murho bal

Păi la ce ai nevoie să știi? Cel mai bine intreabă pe unul din ei

Un rahat, alta limba mai frumoasa nu ai vrea sa o inveti, o engleza germana spaniolă? La ce iti foloseste sa stii limba rromanii?

Sunt atat de multe limbi rrome (cel putin 3 majore) si dialecte rrome (iar ce se vorbeste in Romania este, cred eu, mai degraba para-rroma, adica un amestec de limbi rrome si limbi regionale), incat cel mai bine intrebi pe cineva din acea comunitate.

Esti o tiganeasca universala sa ii spun asa, se stie ca tiganii romani se pot intelege cu tiganii bulgari, cand vorbesc "limba universala", dar genul asta de chestii nu ne invata dictionarul Cambridge

În Europa sunt trei ramuri mari de Rromă vlax in sud-estul europei, Rroma balcanică, si Rroma sinte in vestul Europei. "Țigăneasca universala" de care zici este Rroma vlax, care nu este chiar atât de universală.

Nota bene

Grazie mille