Ca sa asculti ceva diferit in casti si ceva diferit la laptop trebuie sa ai 2 placi de sunet, si la ce ai tu, gen laptop iti trebuie o placa de sunet externa pe usb gen http://bit.ly/1pKpcfx. Atunci poti sa-i dai la output ce vrei tu, la laptop in boxe o melodie si la casti alta melodie. Sau daca te referi sa porti castile doar pentru microfon, sa nu se auda nimic in ele sau doar in una din cele doua, si ai driver realteck, la Connector settings ai : Disable front panel jack detection, vezi sa fie debifata. Altfel, daca s-a inteles altceva, explica ce doresti sa faci.