Buna! Am un unchi ce locuiește în Statele Unite ale Americii. Acesta a rugat-o pe mama să caute o cerere de împuternicire pentru eliberarea unui certificat de naștere. Știți cumva de unde poate face rost de această cerere?

Acesta a rugat-o pe mama să caute o cerere de împuternicire pentru eliberarea unui certificat de naștere.
Ce să facă el acolo cu un tipar de cerere de imputernicire din România?
O astfel de împuternicire eliberează de obicei notarii.
Dar cerere de împuternicire?
Eliberarea unui certificat de naștere se face de către oficiul stării civile la naștere.
Duplicatul unui certificat de naștere are un curs legal.
Ce cerere de împuterncire are rol în acest demers?
Astfel dacă nu știm ce vrea de fapt domnul, de unde să-l ajutăm?

Probabil unchiul doreste sa dea o procura speciala unei persoane din Romania, pentru ca respectivul sa-i obtina duplicatul certificatului de nastere.
Procura se poate face la orice reprezentanta diplomatica (Ambasada ori Consulat) a Romaniei din SUA si cererea se face acolo, completand un formular tipizat.

Sunt doua situatii:
1. Daca este cetatean american trebuie sa se adreseze unei reprezentante echivalente cu notariatul din Romania, care ii elibereaza asemenea document.
Acest document se poate traduce si in Romania, deoarece nu prea cred ca sunt multi traducatori oficiali de limba romana in America. Si nu orice traducere, din orice stat este luata in considerare in Romania.
2. Daca are dubla cetatenie, trebuie sa se adreseze ambasadei Romaniei sau unui consulat roman, care-i elibereaza procura speciala necesara in Romania.
Da, mama ta trebuie sa mearga la biroul de stare civila din primaria unde s-a nascut unchiul tau pentru ca sa-i dea un model de procura pe care o cer acestia pentru a scoate un duplicat al certificatului, deoarece la noi cate bordeie atatea obicee.

Se putea sa nu apară unul care să jignească aiurea?

Are dublă cetățenie. A plecat din România după revoluție.

Locuieste in America si e chiar atat de prost?
Imputernicirea se face la notariat. Nu o face el de mana acasa. Deci, nu e nevoie de model.
Dar eliberarea duplicatului (banuiesc ca de asta e vorba) se poate cere si la ambasada.

Cred ca este vorba de procura pentru mama ta, ca sa ii poata ridica, certificatul de nastere. Asta se face la notar. El poate merge la ambasada romaniei de acolo sau sa sune la consulat si il vor indruma cel mai corect.