Toata lumea spune ca legea trebuie anulata, nu abrogata. De ce?
Abrogat este un termen exclusiv juridic, se foloseşte în acte, în chestii formale.Iar anulat se poate folosi şi în limbajul informal.
Daca sunt sinomine atunci nu ar trebui sa fie nici o diferenta atunci cand se refera la lege.
Probabil 'abrogare' sa fie un cuvant folosit cu precadere in justitie, si se refera strict la lege. Deoarece 'a anula' se poate referi si la alti termeni (ex.: 'a anula o comanda', 'se anuleaza plecarea avionului', etc), si este un cuvant uzual.
Am gasit.
Anulare - ca si cand nu ar fi existat niciodata.
Abrogare - se sterge, dar lasa urme. Adica se recunoaste ca a existat, chiar si pentru un minut.
:/
Abrogare se foloseste cand ceva propus a fost respins, iar anulat se foloseste cand ceva a fost acceptat, apoi s-a razgandit situatia.
Abrogare inseamna ca se tine cont de existenta legii la un moment dat
anulare inseamna ca si cum legea nu ar fi existat niciodata
Abrogarea este un termen juridic care se foloseste doar in drept. A abroga inseama a anula un act normativ.
A anula are mai multe acceptiuni, in mai multe domenii.
Nu este chiar adevarat.
In drept se foloseste termenul de abrogare, indiferent ca un act normativ a intrat sau nu in vigoare pana la data abrogarii. Asa cum am spus abrogarea inseamna tocmai anularea unui act normativ.
Care este diferenta dintre a anula si a abroga? Fiind un termen juridic, a abroga, e mai dificil de inteles pentru noi...Mie mi se pare ca a nula, nu este asa "drastic" ca si a abroga. In sensul ca, a anula, inseamna ca s-a retrimis, s-a schimbat o data, o ora, o intalnire...Se spune "am anulat intalnirea"! Corect? Asta inseamna ca nu ma duc azi si poate nici maine, dar fixez o alta data..Asadar, nu este definitiv, nu va mai pacaliti de unii singuri. Doar daca se spune explicit, "anulat definitiv". Pt ca altfel, acel anulat are valoare provizorie,,, Atenti la neatentie, romani!
Conform Dicționarul explicativ al limbii române a abroga:
A anula o lege, o dispoziție oficială. Deci termenul se refera doar la domeniul legislativ.
Dar a anula poate avea mai multe sensuri:
a declara nul (un act); a desființa
a egala cu zero
Vezi:
https://www.esinonime.com/sinonim/anula.php
https://www.esinonime.com/sinonim/abroga.php
ABROGA verb (juridic) a anula, a desființa, a infirma, a invalida, a suprima, (popular) a strica, (învechit) a surpa.
https://www.qdictionar.com/definitie-dex/abroga.php
https://www.qdictionar.com/conjugare/abroga.php
RoxYuuKikyo întreabă:
andreiboss31 întreabă:
ConstantinDenis întreabă: