Judecătorii nu fac cercetări. Ci procurorii. Fiecărei judecătorii corespunde o instituție numita Parchet, ai carei procurori fac cercetări in cazurile penale.
Pe langa fiecare instanta de judecata (judecatorie, tribunal, Curte de Apel, ICCJ, instante militare, etc) functioneaza o unitate de parchet si de aceea se numesc asa: Parchetul de pe langa judecatoria..., Parchetul de pe langa tribunalul..., etc. Provine din denumirea interbelica. Inainte de 1989 se numea Procuratura.
Tu ce denumire ai da?
Ma refeream strict la incertitudinea din exprimare 'de pe langa'. adica e bine stabilit ca e un parchet langa judecatoria fiecarei locatii. de ce nu e 'parchetul de langa'? 'de pe langa' suna ca si cum ceri indicatii unui om random din oras.
Nici eu nu înțeleg expresia: " de pe lângă" când putea fi "de lângă" totuși bine bine.
Dar de ce unui consiliu local nu i se spune "consiliul local de pe lângă" primăria cutare?
AndreeaDeiia întreabă: