Pune o întrebare

Legislaţie, Politic & Social

în 6 Mai 2020 | a întrebat:

Poate e o intrebare foarte stupida, dar... Daca o persoana de cetatenie romana se casatoreste in Romania cu o persoana de cetatenie chineza/japoneza/coreana si romanul ia numele sotului dupa casatorie, cum va scrie numele pe certificatul de casatorie? (Avand in vedere ca in tarile respective se foloseste alt alfabet)

8 Raportează Evaluează

Ordonare:

8 răspunsuri:

în 6 Mai 2020 | a răspuns:

Da, este o intrebare stupida.
Nu ai mai vazut niciodata pana acum un nume chinezesc, japonez sau coreean tradus in caractere latine?

Ai auzit vreodata de Xi Jinping, Kim Jong Un, Hirohito?

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Mai 2020 | explică (pentru johnnny123):

Ba sigur ca am vazut, dar de asemenea, am vazut ca pentru acelasi nume (fix acelasi nume), sunt mai multe variatii de traducere. De unde se stie care e cea corecta?

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Mai 2020 | a răspuns (pentru Miserere):

Exista o singura varianta corecta, cea oficiala, care este scrisa si in pasaport.

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Mai 2020 | a răspuns (pentru johnnny123):

Cetatean american de origine chineza care are numele Xi Jinping cum crezi ca o sa aiba scris in pasaport cu caractere latine sau chinezesti?!?

si intrebarea e relativ buna, dar nu cinestiece, tu crezi ca reinventezi roata, si nimeni nu s-a casatorit pana acum in conditiile astea si nu s-au gasit solutii, cum ar fi de exemplu ca in certificatul ala se trece numele de mana de catre sotul chinez, sau cu o imprimanta care suporta binemercic caracterele chinezesti

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Mai 2020 | explică (pentru JicaContra):

Fix de asta am pus intrebarea, ca stiu ca exista cazuri, dar nu am vazut cu ochii mei, ma rodea curiozitatea

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Mai 2020 | a răspuns (pentru Miserere):

Exista norme de transliterare. Nu se face dupa ureche.

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Mai 2020 | a răspuns (pentru Miserere):

Ok, atunci e buna intrebarea winking
insa, sunt sigur ca exista reglementari! winking

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (6 răspunsuri)

în 6 Mai 2020 | anonim_4396 a răspuns:

Pai are si alfabetu ala un corespondent in alfabetul nostru

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 Iunie 2018
Tina_Elena_1995 întreabă:

as vrea sa înregistrez certificatul de căsătorie străin in România având in vedere ca in UK durează foarte mult procesul. Unde trebuie mers și dacă se poate înregistra fără prezenta...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 21 Octombrie 2012
IMINENT întreabă:

Care vi se pare mai grea: chineza, japoneza sau coreana?

13 răspunsuri
trimisă pe 26 Aprilie 2016
catalinacisteian întreabă:

Cine poate sa-mi traduca un text din chineza sau japoneza in romana?

3 răspunsuri
trimisă pe 17 August 2009
anonim_4396 întreabă:

Un albanez, daca se casatoreste cu o romanca, in cat timp are cetatenie romana? dar buletinul il poate avea inainte?

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Octombrie 2015
opacatoasa întreabă:

Cum poate o persoana sa obtina rezidenta si permis de munca in Romania daca provine dintr- o tara non- ue? (Serbia) Persoana respectiva a avut acestea pe baza actului de casatorie, insa acum urmeaza sa...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
LisaJulie întreabă:

Exista opțiunea pe YouTube de a trimite o solicitare sau un email sa i se șteargă un canal unei persoane care jignește constant și face videoclipuri cu atacuri la alte persoane? Am raportat majoritatea...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Whitesnake99 întreabă:

Salutare! Oare pot lua ajutor social pentru o afectiune psihica (tulburare obsesiv compulsiva)? Este o forma foarte grava, am fost internat, iau medicamente, merg la psihoterapeut dar nimic nu functioneaza...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
Danutztl1 întreabă:

Bună ziua. Vin și eu cu o întrebare, dacă ma puteți ajuta. Momentan stau în casa bunicilor mei, dar fără sa am actul de proprietate. Eu și părinții mei am stat pa aceasta adresa peste 23 de...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
vasy778 întreabă:

Salut baieti, am o nedumerire, am primit o amenda pentru un far la masina care nu imi merge, mentionez ca doar ce parcasem masina iar eu eram dat jos din ea. Au voie sa imi dea amenda in modul...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 15 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce se întâmplă dacă înjuri lângă un polițist?

3 răspunsuri
trimisă pe 2 Iunie
LarcerGHORANCH întreabă:

De ce într-un studio de știri nu are voie nimeni altcineva să vină să vorbească în afară de prezentator?

12 răspunsuri
trimisă pe 4 Aprilie
Crap2 întreabă:

Ce se întâmplă dacă scuipi profesorii la școală? De ce poți fi dat afară din școală pentru treburi de astea?

41 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie
LisaJulie întreabă:

Sunt majoritatea partidelor de extrema dreapta din Europa simpatizante ale Rusiei și Belarusului sau vor doar ca țările lor sa revină la tradiționalism?

28 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii