Pune o întrebare

Legislaţie, Politic & Social

în 30 Ianuarie 2013 | a întrebat:

Sal TPU,Socrul meu a adus o masina din Germania,actele masinii sunt pe limba Germana, intrebarea este pot eu sa traduc actele masinii in lipsa socrului meu?

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 30 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Le traduci in google translate din germana in romana, dar tu te duci, daca ai nevoie de vreo revizie RCA... cu actele in germana

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

Expert TPU

Userul anului

în 30 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Sigur ca poti se pot traduce. Mergi la un traducator autorizat si apoi la un notar pentru legalizarea semnaturii traducatorului.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 5 August 2011
Andreea_1341 întreabă:

Daca cineva iti aduce masina din Germania si are actele originale ale masinii in germana si sunt traduse in limba romana, atunci cand te opreste politia trebuie sa-i dai actele originale traduse in romana...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 5 August 2011
Andreea_1341 întreabă:

Buna! Daca cineva iti aduce masina din Germania si are actele originale ale masinii in germana si sunt traduse in limba romana, atunci cand te opreste politia trebuie sa-i dai actele originale traduse...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 19 Februarie 2017
Florineeeel întreabă:

am achitizionat o masina din Germania, adusa din Germania inca am numere valabile de tol, asigurare de Germania pana pe 3 martie. Intrebarea e in felu urmator pentru a scoate...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 13 Noiembrie 2018
Victor_Gabriel_Stetco_1999 întreabă:

Salut. La rar cand merg trebuie sa merg si cu contractul de vanzare-cumparare? Si actele masinii trebuie traduse din germana inainte sa merg la rar? Sau le traduc ei?

4 răspunsuri
trimisă pe 19 Iunie 2019
Stropdeploaie întreabă:

Cat m-ar costa sa traduc un cazier in limba Germana?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
ALM2000RO întreabă:

1. Angajații din țări terțe (adică non- UE, majoritatea din țări africane și asiatice) care lucrează în România ca livratori pe motociclete/scutere/motorete (cu mașini n- am văzut încă)...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
Utilizatoare123 întreabă:

Care sunt motivele pentru care nu veti vota cu PSD? Sustineti cu argumente, va rog, ca sa vada si tinerii de aici, sa inteleaga putina politica. Multumesc

4 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
OpreaMadalin întreabă:

Buna ziua! Am și eu o speță Testamentul unde este trecut ca și moștenitor bunicul are prenumele trecut greșit din Teodor este trecut Tudor Precizez că testamentul este făcut și redactat la...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
OpreaMadalin întreabă:

Buna ziua! Bunicul meu era trecut în testament că o să fie proprietar, doar după moartea surorii lui, precizez că sora lui a decedat și nu avea copii și nu a fost căsătorită Doar că bunicul...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Aprilie
Crap2 întreabă:

Ce se întâmplă dacă scuipi profesorii la școală? De ce poți fi dat afară din școală pentru treburi de astea?

39 răspunsuri
trimisă pe 2 Iunie
LarcerGHORANCH întreabă:

De ce într-un studio de știri nu are voie nimeni altcineva să vină să vorbească în afară de prezentator?

12 răspunsuri
trimisă pe 15 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce se întâmplă dacă înjuri lângă un polițist?

3 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
contstersinteresscazut întreabă:

Mai oamenilor, am și eu o întrebare. Vouă, patronilor, investitorilor, și celor din stat, care sunteți mai degrabă boieri și regi, nu vi se pare că ar trebui să vă fie frică că nu o să...? (mai mult)

67 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii