| cristicbr a întrebat:

am nevoie de cineva care cunoaste termenii juridici, si sa-mi traduca urmatoarele : X, este chemat in aceasta instanta, camera Sala Penal/Civil, in ziua de, ora. in calitate de parat, in proces cu... in calitate de reclamant pentru Fond - reexaminarea sanctiunii contraventionale inlocuirea amenda contraventionala. ce inseamna mai exact "in calitate de reclamant pentru Fond" si "reexaminarea sanctiunii contraventionale inlocuirea amenda contraventionala"
Multumesc anticipat!

Răspuns Câştigător
Ioandelasal
| Ioandelasal a răspuns:

Din ce spui rezulta ca ai savarsit o contraventie, pentru care ai fost amendat, nu ai platit amenda in termen, nu a putut fi facuta nici executarea silita si s-a cerut inlocuirea amenzii cu prestarea muncii in folosul comunitatii.
Termenul aratat in citatie este primul termen de judecata in proces. Poti plati amenda pana atunci sau sa soliciti un termen de plata, instanta iti poate acorda inca 30 zile. Daca n-o platesti te pot condamna sa faci pana la 50 ore de munca in folosul comunitatii.

1 răspuns:
| cristicbr explică (pentru Ioandelasal):

Multumesc!