Apropo pleonasm, in limba româna nu se scriu titlurile cu majuscula, cum scrii tu "Mare Discrepanta". Se scrie doar "mare discrepanta". Scrisul cu majuscula e molipsit din limba engleza. De exenoky nu se scrie nici Român, German, ca in engleza, ci român, german.
Nu, "discrepanta" e ca si cum ai spune "nepotrivire".
Deci "O mare nepotrivire (discrepanta)" nu, nu este pleonasm.