Ceau TPU! Nu cred ca am ales categoria potrivita, dar am niste probleme cu engleza. Vorbesc engleza fluent, sunt de nivel B2-C1, intrebare: Cum as putea sa imi imbogatesc vocabularul?

Citind si dialogand mult, in diferite specialitati profesionale, precum si in dialecte diferite.

Eu zic ca poti sa aflii cuvinte noi prin ascultarea melodiilor(cu versurile scrise de preferabil ca sa citesti si sa intelegi ce spune artistul). eu asa fac tot timpul, ascult si dintr-o data apare un cuvant de care nu am auzit, si merg pe translate si in traduc..si uite asa se tot aduna cuvinte acolo si stiu din ce in ce mai mult.

Apropo, si sa te uiti la filme in engleza ar ajuta, e la fel ca si cu muzica.

Bafta!

Https://www.memrise.com/course/1944/3000-most-important-words/

Printr-un singur mod: citind foarte mult in engleza!

Hehe la câte filme m-am uitat eu, și am descoperit numai traduceri greșite.

Bineînțeles asta am constatat după ce am analizat unele cuvinte sau expresii pe diferite dexuri americane sau Britanice.
Engleza Americană este foarte complexă
Trebuie foarte mult antrenament audio ca să faci față la toți termenii
Google translate este foarte slab.
Cele mai bune dexuri sunt:

https://dictionary.cambridge.org

https://www.collinsdictionary.com

https://www.macmillandictionary.com

Dacă vrei ceva audio să descarci pe tel îți pot da eu. Nu are mult vreo 130 mb un conținut audio.De ex poți asculta în engleză Moby Dick, sau altele însă, te asigur că vor fi o groază de cuvinte și expresii care trebuiesc analizate sau descifrate pe un dex american sau Britanic online pentru că google translate nu face față la unele.
Engleza pe care o învață elevii la școlă este un mizilic în comparație cu o engleză reală.

Uite aici siteul

https://archive.org/details/librivoxaudio