Hei. Exista vreun loc (pe Facebook, aici, alta platforma) unde as putea cere ajutor? Treaba e cam asa: mi-am propus sa traduc o carte din engleza in romana pentru mama mea (cartea exista si in romana, dar nu pot sa o cumpar de pe net, scrie ca e indisponibila peste tot) si are vreo 280 de pagini (exista pdf in engleza pe net, dar mama mea nu stie engleza). Am tradus eu deja vreo 30 (fac cate 2 pe zi ca sa nu devin prea overwhelmed, desi deja cam devin) si as vrea sa stiu daca exista un loc in care as putea cere ajutor de la oameni sa traduca fiecare cate 2 pagini asa ca sa imi fie mai usor sa o termin. Eu traduc cu google translate, apoi citesc fiecare propozitie pe rand si modific unde e gresit. Mi se pare ca traduce destul de ok in general si e mult mai usor asa decat sa traduc de la 0. As vrea persoane care sa traduca ori asa cum fac eu ori sa traduca de la 0 (in mod gratuit), nu ma intereseaza metoda atata timp cat e corect. Normal ca voi verifica eu dupa sa ma asigur ca au tradus ok, dar mi-ar fi mult mai usor asa. Unde as putea gasi astfel de ajutor?

Pentru a răspunde la o întrebare trebuie să ai cont pe TPU.ro

Logare cu email şi parolă

Creare de cont nou

Logare cu Facebook