Pune o întrebare

Muzică

în 15 Martie 2012 | a întrebat:

Sal . Imi traduceti va rog careva piesa Westlife - Seasons In The Sun fara google translate si cu adaptare in text ... Dau funda

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 16 Martie 2012 | a răspuns:

Seasons In The Sun

La revedere prietenul meu de încredere
Ne-am cunoscut reciproc, deoarece am fost nouă sau zece
Împreună ne-am urcat dealuri şi copaci
Învăţat de dragoste şi de ABC
Jupuit inimile noastre şi jupuite genunchi

La revedere prietenul meu e greu sa moara
Atunci când toate păsările cântă în cer
Acum, că primăvara este în aer
Fetele frumoase sunt peste tot
Gândiţi-vă la mine şi eu voi fi acolo

[Toate:]
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar dealuri pe care am urcat a fost doar sezoane din timp

La revedere Papa vă rugăm să se roage pentru mine
Am fost oaia neagră a familiei
Ai încercat să mă înveţe bine şi rău
Prea mult vin şi de cântec prea mult
Ma intreb cum am ajuns de-a lungul

La revedere tata e greu sa moara
Atunci când toate păsările cântă în cer
Acum, că primăvara este în aer
Copii mici de pretutindeni
Când le văd eu voi fi acolo

[Toate:]
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar vin şi piesa la fel ca anotimpurile au plecat toate
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar vin şi piesa la fel ca anotimpurile au plecat toate

La revedere Michelle o mica mea
Mi-ai dat iubesc si m-a ajutat să găsesc soare
Şi de fiecare dată că am fost în jos
V-ar veni întotdeauna în jurul valorii de
Şi a obţine picioarele mele înapoi pe teren

La revedere Michelle e greu sa moara
Atunci când toate păsările cântă în cer
Acum, că primăvara este în aer
Cu flori de pretutindeni
Îmi doresc ca am putea fi atât acolo

Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar dealuri pe care am urcat a fost doar sezoane din timp
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar vin şi piesa la fel ca anotimpurile au plecat toate
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar dealuri pe care am urcat a fost doar sezoane din timp
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar vin şi ca piesa de anotimpuri au plecat toate

Răspunde

în 17 Decembrie 2013 | explică (pentru Ellena27):

Multumesc, si scuze ca nu m.am tinut de cuvant in legatura cu funda, si ti.am dat.o abia acum. Oricum as fi apreciat mai mult daca nu traduceai cu googletranslate. ceea ce puteam face si eu.dar unele fraze chiar nu au logica.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

1 răspuns:

Întrebări similare

trimisă pe 25 Februarie 2014
marusica27 întreabă:

Va rog frumos am am nevoie sa imi traduca cineva un text in franceza. Am o mare rugaminte sa nu traduceti pe google translate., , In vacanta de iarna m- am distrat chiar daca nu ma avut zapada....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 20 Septembrie 2012
KatyyLWA întreabă:

Cine poate sa traduca urmatorul text in franceza?[va rog sa- mi spuneti unde este accent] : Ma numesc Catalina.Am treisprezece ani.Sunt in clasa a sasea la Liceul de Arta Marin Sorescu.Imi place sa ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 28 Noiembrie 2012
anonim_4396 întreabă:

Buna! Traduceti- mi si mie fraza asta din engleza In your groups design a poster to advertise an exhibition of personal collections. Use adequate pictures to illustrate the text and colours to make ...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 28 Noiembrie 2011
raisa13 întreabă:

Puteti sa imi traduceti si mie un text?

7 răspunsuri
trimisă pe 13 Decembrie 2010
LoquitaSeMutaInViataReala întreabă:

Ce inseamna "blame it on me" din engleza? funda! dar va rog, nu traduceti cu ajutorul google translate! merci

7 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
archenemy întreabă:

Buna ziua. Am un radio RETEKESS V115 si vreau sa ascult posturi din america de nord. Cum fac sa prinda frecventele de acolo?

1 răspuns
trimisă acum 10 ore
Mihaela024 întreabă:

Bună la muzică dacă multă lume îți spune că nu ai voce deloc,trebuie sai crezi,sau doar un profesor de canto, îți poate spune asta?

3 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie
anonimboy50008 întreabă:

Salut TPU! De ce în cazul unor cântărețe ( am observat eu la Adele și Dua Lipa) piesele lor sună mult mai bine când sunt cantate live decât versiunile înregistrate în studio?

1 răspuns
trimisă pe 20 Decembrie
HossuDorel întreabă:

Versuri colind de trei luni de când venim

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iunie
Lizica553 întreabă:

Ce melodii va plac de la Miley Cyrus Dua Lipa si Ariana Grande?

8 răspunsuri
trimisă pe 30 Octombrie
vodami92 întreabă:

S-au implinit 9 ani de la tragedia din clubul colectiv credeti ca s-a schimbat ceva!

23 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre melodiile și videoclipurile lui F. Charm? Printre melodiile mele preferate de la el se numără: 1. https://youtu.be/6qgVRKw4ZHk 2. https://youtu.be/LvFDB_ifHa8 3....? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 15 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Care vă place mai mult? Originalul: https://youtu.be/DFqw2DkHnuE Sau coverul: https://youtu.be/gdj51Qrjwd8 Mie fără doar și poate coverul. Îl consider mai bun și mai ritmat decât melodia...? (mai mult)

5 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii