| deeapp a întrebat:

Sal . Imi traduceti va rog careva piesa Westlife - Seasons In The Sun fara google translate si cu adaptare in text ... Dau funda

Răspuns Câştigător
| Ellena27 a răspuns:

Seasons In The Sun

La revedere prietenul meu de încredere
Ne-am cunoscut reciproc, deoarece am fost nouă sau zece
Împreună ne-am urcat dealuri şi copaci
Învăţat de dragoste şi de ABC
Jupuit inimile noastre şi jupuite genunchi

La revedere prietenul meu e greu sa moara
Atunci când toate păsările cântă în cer
Acum, că primăvara este în aer
Fetele frumoase sunt peste tot
Gândiţi-vă la mine şi eu voi fi acolo

[Toate:]
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar dealuri pe care am urcat a fost doar sezoane din timp

La revedere Papa vă rugăm să se roage pentru mine
Am fost oaia neagră a familiei
Ai încercat să mă înveţe bine şi rău
Prea mult vin şi de cântec prea mult
Ma intreb cum am ajuns de-a lungul

La revedere tata e greu sa moara
Atunci când toate păsările cântă în cer
Acum, că primăvara este în aer
Copii mici de pretutindeni
Când le văd eu voi fi acolo

[Toate:]
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar vin şi piesa la fel ca anotimpurile au plecat toate
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar vin şi piesa la fel ca anotimpurile au plecat toate

La revedere Michelle o mica mea
Mi-ai dat iubesc si m-a ajutat să găsesc soare
Şi de fiecare dată că am fost în jos
V-ar veni întotdeauna în jurul valorii de
Şi a obţine picioarele mele înapoi pe teren

La revedere Michelle e greu sa moara
Atunci când toate păsările cântă în cer
Acum, că primăvara este în aer
Cu flori de pretutindeni
Îmi doresc ca am putea fi atât acolo

Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar dealuri pe care am urcat a fost doar sezoane din timp
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar vin şi piesa la fel ca anotimpurile au plecat toate
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar dealuri pe care am urcat a fost doar sezoane din timp
Am avut bucuria ne-am distrat am avut sezoane in soare
Dar vin şi ca piesa de anotimpuri au plecat toate

1 răspuns:
| deeapp explică (pentru Ellena27):

Multumesc, si scuze ca nu m.am tinut de cuvant in legatura cu funda, si ti.am dat.o abia acum. Oricum as fi apreciat mai mult daca nu traduceai cu googletranslate. ceea ce puteam face si eu.dar unele fraze chiar nu au logica.

Întrebări recente