Buna seara, avem voie noi oamenii de rand sa transcriem acatiste fara indrumarea unui preot?
Dau funda, multumesc
Ai voie să trancrii și să citești un acatist. Acatist înseamnă imn sau rugăciune, cuvinte care se regăsesc în Bible. Dacă traducătorul a folosit alte sinonime sau în unele limbi rugăciunea e numită și cu alți termeni nu înseamnă că denumirea sau practica respectivă este păgână. Pe de altă parte practica rugăciunii se întâlnea și la păgâni, dar acesta este un alt subiect. Doamne, ajută!
Răspunde
Ordonare:
Cronologică
Cel mai sigur te informezi direct de la sursã, cautand in Noul Testament cuvantul ``acatist``. Daca nu existã nici termenul nici aceasta practica, atunci e o problema, in sensul ca nu e Creștinã aceastã practicã religioasã. Dacã nici in Vechiul Testament (preoțimea si Legea Iudaicã) nu regãsești aceastã practicã, atunci problema chiar devine serioasã : înseamnã ca cel mai probabil, este de proveniențã pãganã.
Răspunde
Definiții Acatist (https://dexonline.ro/definitie/acatist) : ACATÍST, acatiste, s. n. Rugăciune bisericească. Dădu preotului bani să citească un acatist pentru îndepărtarea dușmanilor. DUMITRIU, N. 121. ◊ Expr. A da acatiste = a pune preotul să rostească rugăciuni. ◊ (Fig.) Rămînea lefter, dar dădea acatiste că a scăpat cu-atît. PAS, Z. I 152. – Accentuat și: acátist.
sursa: DLRLC (1955-1957) adăugată de blaurb. acțiuni
ACATÍST, acatiste, s. n. Slujbă bisericească cuprinzînd rugăciuni și cîntări în cinstea fecioarei Maria și a unor sfinți. ◊ Expr. A da acatiste = a cere preotului să rostească anumite rugăciuni. [Acc. și: acátist] – Slav (v. sl. akatistŭ
Plãtirea de rugãciuni pentru vii/morți, nu este o practicã/învãțãturã Creștinã, conform Evangheliei.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
