Cum puteau niste oamenii care nu aveau scoala ca apostoli lui isus sa scrie in greaca noul testament din moment ce ei vorbeau armanica? acei apostoli nici macar nu stiau sa scrie nici macar in propia limba dar in greaca, de ce in greaca?


13. Şi văzând ei îndrăzneala lui Petru şi a lui Ioan şi ştiind că sunt oameni fără carte şi simpli, se mirau, şi îi cunoşteau că fuseseră împreună cu Iisus;

http://gandeste-rational.blogspot.ro/......patru.html

Ray sa nu mai punem faptul ca limba latina era ca si limba engleza in zilele noastre, deci de ce au tinut sa o scrie intr-o limba obscura dupa care sa fie tradusa in latina?

Daca punem intamplarea fictiva ca fiind reala, putem specula ca Pavel ar fi vorbit latina cu greci deoarece era cea mai cunoscuta limba din imperiu

Gresit, conform mitului, cand duhul lui dumnezeu s-a coborat pe pamant el a actionat ca translator evreii comunicand in armaica iar straini intelegandu-le in limba proprie.

Pai de unde ai scos-o ca nimeni din ucenici nu stia a scrii? MArcu era vames crezi ca nu stia a scrii? Destul unu sa stii sa scrie si totul se face. Pe vremuri erau oameni care scriiau si ceia ce dictau ucenici care au vazut cu ochii da nu puteau asterne pa hartie

Biblia e scrisa in greaca populara, cum era latina vulgara pe care daco-romani o vorbeau sau colonisti. Pavel era cetatean roman, era evreu 100% din neamul lui Beniamin, care erau foarte putini. Mai toti stiau sa vorbeasca greaca populara, insa unii au dictat altora ce sa scrie. Greaca era limba de cultura chiar si cea populara, latina era limba pentru legi si administratie.

Ok, sa fie ca tine, dar unde sa stie niste analfabeti in afara de Luca si Pavel greaca?

Modul in care te relationezi la ceva despre care nu cunosti, decat cel mult de pe internet, arata ca esti neoanalfabet. Evrei erau invatati de mici sa scrie si si sa citeasca, la fel si greci si romani. Sclavi, femeile, ca si in restul culturilor(egipt, persia etc) erau analfabeti.

13. Şi văzând ei îndrăzneala lui Petru şi a lui Ioan şi ştiind că sunt oameni fără carte şi simpli, se mirau, şi îi cunoşteau că fuseseră împreună cu Iisus;

Le-o fi dat God puteri magice.

Fara carte nu inseamna ca nu stiau sa citeasca sau sa scrie.

Cred ca ia filat lamepele

Dovezile arată că iniţial Matei şi-a scris evanghelia în ebraica populară din timpul său, iar mai târziu a tradus-o în greacă. Într-o lucrare a sa, Ieronim spune: „Matei, numit şi Levi, care din vameş a devenit apostol, a fost primul care a compus o Evanghelie despre Cristos în Iudeea, în limba ebraică şi cu caractere ebraice, în folosul celor circumcişi care au crezut". El adaugă că versiunea ebraică a acestei evanghelii era păstrată în zilele sale (secolele al IV-lea şi al V-lea e.n.) în biblioteca pe care o întocmise Pamfil la Cezareea.
La începutul secolului al III-lea, Eusebiu a citat cuvintele lui Origene cu privire la evanghelii: „Mai întâi a fost scrisă cea «După Matei», pe care a redactat-o pentru credincioşii proveniţi din iudaism, compunând-o în limba ebraică". Faptul că a fost scrisă în primul rând pentru iudei reiese din genealogia pe care o conţine, unde găsim linia legală de descendenţă a lui Isus începând de la Avraam, şi din numeroasele referiri la Scripturile ebraice, care arată că acestea îndreptau atenţia spre Mesia. Este raţional să credem că Matei a folosit numele divin Iehova sub forma Tetragramei când a citat porţiuni din Scripturile ebraice care conţineau acest nume. Acesta este motivul pentru care în Traducerea Lumii Noi cartea Matei conţine numele Iehova de 18 ori, la fel ca în versiunea ebraică a cărţii Matei, realizată iniţial de F. Delitzsch în secolul al XIX-lea. Matei trebuie să fi avut aceeaşi atitudine faţă de numele divin ca Isus. El nu s-ar fi putut lăsa constrâns de superstiţia iudaică, larg răspândită la data aceea, să nu folosească acest nume (Mat. 6:9; Ioan 17:6, 26).
Iar acesta era vames ceea ce arata ca era o persoana care stia sa scrie.

Serios? Vreau sa vad si eu un analfabet foarte credincios ca scrie un rad.