De ce cuvintele "dupa" sunt repetate la inceputul fiecarei Evanghelii?

Adica Evanghelia scrisa dupa Apostolul respectiv. Dupa scrierile lui personale, vazute din perspectiva lui.

Traducatorii "Noii Versiuni Internationale" fara nici o ceremonie au exclus "Dupa" din cele patru Evanghelii in ultima lor traducere.

Evident concluzia este ca ele nu sunt semnate de autorul presupus. Se pare ca autorii sunt doar simple persoane ce poarta acelasi nume. Traducatorii "Noii Versiuni Internationale" fara nici o ceremonie au exclus "Dupa" din cele patru Evanghelii in ultima lor traducere. Pretinsii autori ai Evangheliilor, Matei, Luca, Ioan, Marcu, nici macar nu pot fi considerati drept 50% dintre cei 12 discipoli ai lui Isus

Prieten drag, dar nimeni nu a spus niciodata ca cei patru mari evanghelisti au fost dintre apostolii lui Isus.In primul rand Evangheliile au fost scrise dupca cateva zeci de ani de la moartea lui Mesia.Cei patru evanghelisti au povestit prin evangheliile lor viata lui Isus scriind marturiile celor care au avut deaface cu EL.Nicaieri nu scrie macar daca cei 4 s-ar fi cunoscut, nu se precizeaza asta insa este interesant ca fiecare are aceleasi lucruri de marturisit dar in varianta proprie lucru care da o nota mare de incredere in cele scrise. Numai bine.

Multumesc, numai bine.