Romani 14:8-9 "Căci, dacă trăim, pentru Iehova trăim și, dacă murim, pentru Iehova murim. Așadar, fie că trăim, fie că murim, suntem ai lui Iehova. Fiindcă de aceea a murit Cristos și a revenit la viață, ca să fie Domn și peste cei morți, și peste cei vii."

De ce traducerea lumii noi (NWT) traduce termenul grecesc Kyrios în versetul 8 Iehova, iar în versetul "Domn"?

Unde este exactitatea și acuratețea acestei traduceri?

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 23 Mai 2021 | a răspuns:

Sunt multe "greseli" in traducerea NWT. Am scris greseli cu ghilimele, deoarece acelea nu sunt greseli de traducere ci totul este facut intentionat. Au tradus in asa fel Biblia incat sa se potriveasca cu doctrina lor.

Răspunde

Răspuns utilizator avertizat

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

6 răspunsuri:

Răspuns utilizator avertizat

în 24 Mai 2021 | a răspuns:

Scrie clar ca mortii nu sunt ai zeului iudeu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Mai 2021 | a răspuns:

In ebraica ( in VT pentru cine nu stie) zeul este nominat YHWH de vreo 6000 de ori. Tot de atatea ori a fost inlocuit cu Domnul.Cel mai corect este transliterat prin Yehova (bila alba pentru martori)si nu Domnul cum abereaza alte traduceri.
Asta legat de traducere.Continutul este o farsa la adresa umanitatii in toate variantele.

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Mai 2021 | a răspuns:

Alt martor...

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Mai 2021 | a răspuns:

Martorii lui Iehova au propria traducere, cu versete modificate ca să le susțină învățăturile lor.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Mai 2021 | a răspuns:

NT este scris în greacă, nu ebraică. Aviz ăstora care se bagă în seamă degeaba ca Panamax.
De fapt cred că Domnul Isus a vorbit în greacă având în vedere evenimentele istorice până în punctul respectiv.

Unde scrie "Domn" înseamnă "Stăpân". Domnul meu = Stapânul meu.

Nu are rost să bagi în seamă iehoviștii, lasăi... Măcar să creadă în Hristos.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări recente

trimisă pe 11 Februarie
Casian18 întreabă:

Salut TPU! Daca sunt creștin ortodox de rit nou, este păcat sa ma rog intr- o biserica ortodoxa de rit vechi, și sa particip la slujbele lor? Dar sa ma rog la o icoana primita de acolo di sa citesc...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie
Mrngly întreabă:

Am jurat strâmb cu mâna pe biblie ca un prieten nu fumează dar de fapt el fumează și nu știu cum să îmi îndrept păcatul, am pus mâna pe biblie și am spus doar jur ca nu fumează

7 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie
alfons2390 întreabă:

Va rog sa ma credeti. Intr- o seara acum cateva luni am fost atacat demonic de catre un drac sau demon care a incercat sa- mi rupa gatul in somn. Noroc ca am reusit sa ma trezesc la timp. Oare am scapat...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 9 Februarie
DaciaRomania întreabă:

Voi purtați la biserică genul asta de batic, aranjat asa ca în poza vreau sa zic? https://frankfurt.apollo.olxcdn.com/v1/files/stc0ypr7b0bl-RO/image; s=640x1389

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 8 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Dacă nimicul nu cauzează nimic, atunci cum a creat Dumnezeu această lume? Pentru că, din punct de vedere teologic, Dumnezeu a creat- o din nimic. P.S. Vreau să menționez că sunt un om credincios...? (mai mult)

70 răspunsuri
trimisă pe 9 August
andreiadrian06 întreabă:

Ce parere aveti despre descoperirea demonstratia stiintifica conform careia descindem din primate? Aceasta descoperire ar fi putut desfiinta religiile si asa ambigue si contradictorii?

67 răspunsuri
trimisă pe 30 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Mna.Daca fiecare vorbeste cu sarpele lui și Eva v- a zis: "Cu mine vorbeam", atunci sunteti de acord cu faptul că Domnul Iisus a vorbit în pustie tot cu El însuși? Luca 4:1- 13 Doar nu credeti ca...? (mai mult)

39 răspunsuri
trimisă pe 29 Noiembrie
OctavianDanielMaria întreabă:

Toti sunt judecati dupa ce mor, inclusiv cei ce cred in Jesus?

62 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii