Pune o întrebare

Sănătate

în 2 Decembrie 2019 | a întrebat:

Cum se traduce bone broth in romana? Google translate se pare ca nu intelege contextul.

4 Raportează Evaluează

Atenţie! Problemele de natură medicală sunt probleme serioase care necesită asistenţă/consult specializat. Sugestiile date de utilizatorii TPU au doar o valoare orientativă şi în nici un caz nu exclud consultul profesional medical. Prin urmare vă recomandăm să apelaţi la personal medical specializat atât pentru diagnosticare, cât şi pentru tratament.

Răspuns Câştigător

Răspuns utilizator avertizat

în 2 Decembrie 2019 | a răspuns:

Traducerea mai pe intelesul tau este: "zeama (fiertura, supa) de oase".
Eu fierb in casa oase de vita si fac aceasta "bone broth" fierband practic oase cu cartilagii, maduva si cava carnita pe ele, ore foarte multe, ca zeama sa fie folosita pentru supe, ciorbe, alte mancaruri cu sos, sau chiar sa pregatesti carnea ( pasta) pentru mititei.
Aceasta "fiertura/zeama de oase" se poate face din orice fel de oase: pui, vita, peste, curcan, porc samd.

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

Userul anului

în 2 Decembrie 2019 | a răspuns:

Este o supă de oase, doar zeama. Se fierbe osul cu cartilagiu până iese tot din el.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Decembrie 2019 | a răspuns:

Bone e clar ca inseamna oase
intr-adevar daca le pui pe amandoua google translate da kix
dar daca pui numai broth, atunci iti traduce si fiertura, nu numai bulion:

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=ro&text=broth

(in partea dreapta jos la alternative)

de asemenea daca, dai cu broth direct in google, nu in translate:
https://www.google.com/search?q=broth
atunci iti da cu totul altceva decat bulion
"soup consisting of meat or vegetables cooked in stock, sometimes thickened with barley or other cereals."

iar daca stii o mica jmecherie la google search si anume sa pui "definition" dupa ceea ce cauti, atunci obtii explicatii la obiect:
https://www.google.com/search?q=bone+broth+definition
https://en.wikipedia.org/wiki/Bone_broth

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Decembrie 2019 | a răspuns:

Os fiert, sau este ca problema aia genetica a oaselor de sticla, os fragil. Pe aici bate

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 Februarie 2022
anonim_4396 întreabă:

Mi se pare mie sau Google translate traduce cam aiurea?

2 răspunsuri
trimisă pe 3 Septembrie 2021
osimplafataaaa întreabă:

Care este cea mai buna aplicatie pentru a traduce muzica din engleza în romana? (Nu google translate pentru ca traduce prost)

1 răspuns
trimisă pe 12 Martie 2013
JiTerra întreabă:

Cum s-ar traduce hardcore? :-? google translate nu-l traduce :]]

5 răspunsuri
trimisă pe 9 Aprilie 2016
GolopențaAdrian întreabă:

De ce Google Translate nu traduce bine?

21 răspunsuri
trimisă pe 31 Octombrie 2018
anonim_4396 întreabă:

De ce Google Translate traduce prost?

13 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
Anonimul151 întreabă:

Am fost la ortopedie pentru că mă doare destul de tare genunchiul. Doctorul mi- a zis că nu am nimic, și a zis sa fac o radiografie. Am fost, mi am făcut radiografie iar apoi am mers sa vadă...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
MountainRiver întreabă:

Hei, TPU, dacă am slăbit fulminant într- o săptămână și deja am acest rău constant care nu mă mai lasă să mănânc, care e probabilitatea ca slăbind alert să mi se lase pielea?! :( Știam...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
anoooonimm77 întreabă:

Bună, îmi vine să fac treaba mare și nu pot și mă doare și foarte tare burta nu mai pot ce pot face

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
MountainRiver întreabă:

Hei, TPU, de ce are un om grețuri mereu după masă? Vreau să zic imediat după ce a ingerat mâncare. Și cât timp stă mâncarea în stomac? Adică după câte ore pot să mă simt safe că dacă...? (mai mult)

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 Noiembrie
Termopile întreabă:

Salutare TPU, Sunt nou aici pe comunitate și m- am gândit să pun și prima întrebare. Bun să incepem, eu practic karate de 1 an și ceva și ieri am avut un antrenament bun și nu știu ce am făcut...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 30 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

In ultima perioada am avut multiple simptome din diferite boli. Practic vad ca mi- a scazut imunitatea mult. 1)masturbarea scade imunitatea? o fac 1- 2 ori/saptamana. 2) ma culc dupa ora 2- 3 noaptea. ...? (mai mult)

20 răspunsuri
trimisă pe 27 Octombrie
sdfsfsdfsdfsdf întreabă:

Daca un paduche, tantar, capusa, purice ciupeste o persoana cu hiv sau sida si pe urma te ciupeste si pe tine, exista riscu de a lua si tu acele boli?

27 răspunsuri
trimisă pe 16 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

De ce odată cu vârsta dinții unora se cariază și cad? Care sunt cauzele în afară de igiena precară?

7 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii