: Această expresie ilustrează credinţa populară că un copil nu trebuie să fie bleg, ci vioi, îndrăzneţ, dezgheţat, "rău". Dintr-un copil moale va ieşi un adult moale, nesigur pe el. Dintr-un copil "rău" va ieşi un om adevărat: hotărât, energic, sigur pe el.
Poate gresesc, dar imi pare ca ai formulat incorect cugetarea pe care ne-o propui.Cred ca ar fi corecta aceasta formulare:"Oameni de vai, Doamne! numai din copii rai se fac"; ceea ce ar fi usor de interpretat:adultii raufacatori isi au originea in copiii cu deficienta de comportament.
Unde traiesc eu nu am auzit spunandu-se asta niciodata. Am auzit, in schimb, ceva asemanator: "Daca esti prost cand esti mic, atunci cand te faci mare nu te mai joci."
Dap stiu de aceasta. expresie sunt mai multe variante romanu e inventiv