Neuro sistemul inhiba activarea trăirii amintirilor, ce înseamna asta?



https://www.youtube.com/watch?v=62iicwKvLHA

In primul rand traducerea e cam proasta, tipul zice "inhibits the activation of the vividness of memories" chestie care nu se traduce ca fiind activarea trairii amintirilor. E mai degraba ca "Inhiba amprenta emotionala a amintirilor" si argumenteaza ca face asta pentru ca ar fi mal-adaptativ sa confunzi perceperea unui pradator cu amintirea lui si vice versa. Argumentul e ca neorionii aia serotonici care inhiba halucinatiile si ei la randul lor sunt inhibati in timpul somnului chestie care face visele sa para reale. In final zice ca visele sunt confundate cu realitatea pentru ca sistemul care ne formeaza lumea, visele si realitatea sunt acelasi lucru ceea ce structural vorbind nu prea are sens ca realitatea e bazata pe senzatii/perceptii/reprezentari etc si visele strict pe amintiri.

Nu prea pot sa comentez ca nu-s neurolog dar e cam scurt clipul sa aiba vreo relevatanta fara un context.