Daca nu vede iti trebuie un mediaplayer pe care il conectezi la TV, iar in media player poti sa bagi stik, HDD cu filme.
http://www.flanco.ro/media-player-e-boda-hd-for-all-450-full-hd.html
Trebuie adaugat faptul ca anumite formate de subtitrare sunt recunoscute de player (srt, sub etc), informatii care se gasesc in cartea tehnica sau pe site-ul oficial al producatorului.
Ori cumperi un Google Chrome, ori te folosesti de tehnologia pe care o au televizoarele smart Samsung prin care poti redea de pe tableta, smartphone, pc, laptop semnalul pe televizor: http://televizoaresmart.ro/category/tehnologia-smart-tv/