Pune o întrebare

Tehnologie

în 22 Februarie 2014 | a întrebat:

As vrea sa traduc un film e in limba indiana subtitrarea nu exista nici in engleza sau vreo limba, cum as putea sal traduc in romana?

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 23 Februarie 2014 | a răspuns:

Salut!
Cauta pe cineva care vorbeste romana si indiana. Pune-l sa-ti traduca fiecare fraza din film.In timp ce el iti traduce intr-un document text scrii timpul unei linii asa:

1
00:05:30,790 --> 00:05:33,791
Salut! Sunt RAY23TM
de pe TPU.ro

2
00:05:37,000 --> 00:05:40,045
Caut un traducator pentru
limba indiana

Sper ca ai inteles cum functioneaza.
Important este sa fii cat mai precis la timpii liniilor subtitrarii. Dupa ce ai creat subtitrarea contacteaza-ma si te voi ajuta la implementarea acesteia in film.In functie de formatul filmului subtitrarea va avea o anumita extensie si un anumit fps(frame per second sau imagini pe secunda).
Succes!

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 22 Februarie 2014 | a răspuns:

Pai, cu cineva care vorbeste romana si indiana. Altfel nu vad cum e posibil.

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2014 | explică (pentru N0xEterniS):

Ma gandeam da nu stiu cum sa scop traducerea care nu exista desi nu are sens nu am ce scoate din film, nici nu cunosc indiana

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2014 | a răspuns:

Pai prietene nu exista modalitate ca sa-l traduci cu un anumit program dupa sonor, este imposibil. ca sa faci o subtitrare la un film (daca stii ce zice in acel film) iti recomand programul asta http://www.softpedia.com/......shop.shtml dar altfel nu stiu cum as putea ca sa-ti fiu de ajutor.

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Februarie 2019 | a răspuns:

Filmul indian Kitani Mohabbat Hai-2 || Episode 55 - 5 as vrea sa il vad in limba romana cum as putea face

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 25 Martie 2012
Arcadio întreabă:

Ajutor, am un text in limba romana si as vrea sa-l traduc in engleza dar nu ma pricep, ma puteti ajuta?

8 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie 2010
anonimmmmm întreabă:

Nu inteleg o chestie! Daca imi scot un film in limba engleza si scot si subtitrarea acestuia in romana, cum o pun ca sa mi-o arate la film? fundita

1 răspuns
trimisă pe 21 Septembrie 2014
Țăran_Claudiu_1995 întreabă:

Cine ma poate ajuta sa traduc ceva din limba engleza in romana. Dau funda

4 răspunsuri
trimisă pe 19 Iunie 2015
mary5899 întreabă:

Stiti cumva cum pot sa traduc un film de pe un cd din engleza in romana?

1 răspuns
trimisă pe 16 Ianuarie 2016
ruxandracollo întreabă:

Buna cu ce program traduc si eu in film turcesc in limba romana ( funa)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 14 ore
Lavinia_Cristina_ întreabă:

As vrea un cod pentru setate telecomanda TV Vortex DV3 C (DV3T)

0 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
Generalgrevious031 întreabă:

Buna seara, TPU! De ce cand deschid Bs. player imi apare o dunga rosie pe mijlocul ecranului, dar pe VLC nu imi apare doar pe Bs. player, oare cum pot remedia aceasta mica problema?

5 răspunsuri
trimisă pe 24 Noiembrie
ImDarkRaul4566 întreabă:

Buna ziua TPU, săptămâna asta ar trebui să imi ajunga tastatura huntsman mini, am o tastatura veche iar aceasta huntsman mini e alba, i pot schimba tastele cu cele a tastaturii vechi? Doar raspunsuri...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 24 Noiembrie
steffk întreabă:

Salut, nu prea ma pricep la componentele pentru calculator. Ma poate ajuta cineva sa imi spuna ce piese sunt bune pentru un PC de la zero? Ideea e ca trebuie sa fie de pe eMAG, pentru ca am primit vouchere...? (mai mult)

7 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 3 August
anonim_4396 întreabă:

Salut! Am o problema la laptop. Mă poate ajuta cineva cu o părere? Dacă da, scrie-mi în privat. Mulțumesc!

10 răspunsuri
trimisă pe 7 August
Richard2003 întreabă:

Am primit un mail prin care spune că am fost infectat cu un spywear (Pegasus) și că are informații și video cu mine că am accesat site- uri pentru adulți, cere răscumpărare in caz contrar va ...? (mai mult)

39 răspunsuri
trimisă pe 18 Iulie
Giulia943 întreabă:

Ce laptop îmi recomandați? Am nevoie de el pentru cursuri și ore online, și pentru a scrie documente. Să se încadreze undeva la maxim 2.000 de lei.

32 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Valentinaldoilea întreabă:

Buna dimineata! O persoana cunoscuta a disparut din viata publica. Nu mai pot lua legatura cu el. Nu e vreun drogat sau betiv. Din contra, e posibil sa aiba un serviciu unde e nevoit sa fie mai discret....? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii