Am iphone ca si telefon de servici si personal.
Cand am dat sa il configurez pe cel de serviciu fiind nou, am introdus datele mele de la icloud si acum s-au transferat toate chestiile de pe telefonul personal pe cel de servici. Cum pot face sa nu mai fie sincronizate? Sau le pot sterge de pe cel de serviciu fara sa se stearga si de pe al meu?

Faci alt cont de Apple id pe un mail, eventual cel de servici daca ai unul, sterge contul de pe iphone-ul de servici si il bagi pe cel nou.

SI cum fac alt Apple id?

Pai cum l0-ai facut si pe primul. Daca ai cont de gmail fa unul de yahoo sau vice-versa, il verifici si faci alt cont pe site-ul Apple.

https://support.apple.com/ro-ro/HT204316

In primul rand, trebuie sa mergi la revenire la setarile din fabrica, asta o sa-ti stearga toate datele si conturile pe care le ai in telefonul respectiv. Atasez mai jos ghid:
https://support.apple.com/ro-ro/HT201252
Apoi pasul 2, dupa ce ai facut asta, este sa faci cont nou pe Iphone-ul ala. In principiu, atunci cand il pornesti prima data dupa ce ai dat revenire la setarile din fabrica, ar trebui sa iti zica sa iti bagi contul actual sau sa iti faci un ID Apple nou.

Cred ca poti sa ignori tot ce ti-au spus ceilalti, si sa intrii in setari, general, icloud backup si sa il dezactivezi, moment in care iphonu' de serviciu nu mai backup-eaza nimic