Pune o întrebare

Tehnologie

în 6 Aprilie 2021 | a întrebat:

Ce fel de aparate folosea Irina Nistor când traducea filme? Pe lângă Vhs, TV, Microfon, Căști...

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 6 Aprilie 2021 | a răspuns:

Daca te referi la filmele pe care le-a dublat, ea doar inregistra pe banda magnetica.
De restul se ocupau editorii.
Pentru adaugarea sunetului pe caseta VHS se folosea asa ceva din cate stiu (VCR).
https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-fec38198014c0631213b0be230636838.webp

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 6 Aprilie 2021 | a răspuns:

Ai mai pus aceasta intrebare si ti s-a spus ca traducerile se fac dupa cunoasterea limbilor straine iar subtitrarile se pun cu softuri speciale, dar unii va incapatanati sa puneti intrebari la nesfarsit sperand nu stiu ce.

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Aprilie 2021 | a răspuns:

Un video recorder hi-fi stereo (cu doua canale de sunet) care avea o functie numita audio dubing.
Partea proasta la acele aparate era ca odata data comanda play/REC, nu mai puteai sa opresti traducerea, Irina trebuind sa traduca cele doua filme de pe casetele vhs de 3 ore, fara oprire, altfel sonorul filmului se desincroniza de traducere.

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Aprilie 2021 | explică (pentru Simpatic):

Și în 1980 exista soft specializat?

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Aprilie 2021 | a răspuns (pentru Fintoiu_Alberto_1997):

Cu siguranta ca existau niste softuri rudimentare de pus subtitrarea pe casete video habar nu am ca nu am prins anii 80 happy dar video-recorder si toate cele am avut printre primii din zona mea cel putin ai mei au avut ca eu nu ma nascusem laughing

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 24 Iunie 2010
break întreabă:

Cine stie unde pot gasi pe internet filme din alea vechi pe care le vedeam pe video, si care erau traduse de IRINA NISTOR?

1 răspuns
trimisă pe 7 Februarie 2018
anonim_4396 întreabă:

Cine ma ajuta cu o lista de filme de pe casete video tradusă de Irina Margareta Nistor? Va rog. La multe filme Imi plăcea sa aud coloana sonora atunci cand era vreo acțiune in filme plus vocea ei. Ofer...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 30 Decembrie 2012
Skit333 întreabă:

Sunt gamer si am o nelamurire. Cum este mai bine :-casti CU microfon sau casti SI microfon

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Octombrie 2015
Szzeby întreabă:

Cum aleg un microfon bun la casti?

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Alecseek întreabă:

SalutareAm cumparat un smart tv Vortex V32V750DLV, il am acum cand scriu de 3 zile si din prima zi cand l am instalat dupa scanare imi afisa "nu e disponibil" intr- un colt.L am lasat asa pana pe seara...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
Generalgrevious031 întreabă:

Salut TPU. Am o intrebare SSD-ul se poate partitiona, de exemplu daca am un SSD de 512 gb il pot imparti in doua sau trei partitii?

7 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
Lucifer666 întreabă:

Salutare! Ce platforma/site recomandați pentru a putea crea o aplicație pentru mobil? Ma interesează sa pot realiza o aplicație unde utilizatorii sa se poata înregistra cu mail iar mai apoi sa...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 27 Noiembrie
YzuD întreabă:

Salut TPU, ce calculator e mai bun? ryzen 3 1200 cu rx 470 8gb sau i5 6600 cu gtx 1650 4gb?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 3 August
anonim_4396 întreabă:

Salut! Am o problema la laptop. Mă poate ajuta cineva cu o părere? Dacă da, scrie-mi în privat. Mulțumesc!

10 răspunsuri
trimisă pe 7 August
Richard2003 întreabă:

Am primit un mail prin care spune că am fost infectat cu un spywear (Pegasus) și că are informații și video cu mine că am accesat site- uri pentru adulți, cere răscumpărare in caz contrar va ...? (mai mult)

39 răspunsuri
trimisă pe 18 Iulie
Giulia943 întreabă:

Ce laptop îmi recomandați? Am nevoie de el pentru cursuri și ore online, și pentru a scrie documente. Să se încadreze undeva la maxim 2.000 de lei.

32 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Valentinaldoilea întreabă:

Buna dimineata! O persoana cunoscuta a disparut din viata publica. Nu mai pot lua legatura cu el. Nu e vreun drogat sau betiv. Din contra, e posibil sa aiba un serviciu unde e nevoit sa fie mai discret....? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii