Cum pot sa bag subtitrarea intr-un film?
Ceva programe simple daca stiti.
Cu virtualdub am incercat si n-a mers.

Instaleaza-ti VLC Media Player.Da drumul la film si trage subtitrarea pe ecran(peste film).
SAU
Redenumeste subtitrarea la fel ca filmul.
Exemplu:daca filmul are numele "movie", redenumeste subtitrarea "movie.str"
Funda?

Ia-ti mai bine Bs. Player si cand pornesti filmul ti-o gaseste automat si te pune doar sa o downloadezi.

Deschizi filmul apoi iei subttitraea si-o tragi peste film

1.Deschide filmul cu BsPlayer
2.Dai click dreapta.
3.Dai la subtitrari.
4.Dai la download.
5.Selecteaza limba si bifeaza toate subtitrarile apoi dai download.
6.Inchide filmul si redeschidel
7. Bucurate de film

Bsplayer

Incearca Bs player pentru ca isi ia utomat subtitrarea dupa net.

Da si tu mai multe detalii. Poti baga subtitrarea in mai multe feluri, functie de fisierul video (avi, mkv, mp4),
pe ce vrei sa vezi filmul.(PC, TV-clasic, LCD)). Pui filmele pe DVD player?
Daca te uiti cu DVD player-ul, DVD player-ul vede fisiere. divx?

Vreau ca subtitrarea sa fie in film si sa pot uploada filmul.

Pai da cu BS Player.