Ti-ai bagat "labutele" si ai editat manual un fisier de surse apt?
Pare ca ai scris gresit "i385" - nu exista asa ceva, exista "i386". De altfel, si mesajul de eroare este foarte clar - iti zice ca nu exista arhitectura i385.
Hmmm, atunci e cam ciudat. Posibil sa fie un bug de la ei, raporteaza-l la Kali direct.
http://forums.kali.org
Acum ca ma intrebi, m-am uitat mai atent la tot continutul sources.list si nu arata deloc ok.
Am descarcat si eu un ISO de Kali de aici:
http://www.kali.org/downloads
Am luat Kali Linux Light 32 Bit. In primul rand esti cu o versiune in urma, in fisierele tale se vede 2018.3 si curent este 2018.4. Dincolo de asta, am pornit ISO-ul intr-o masina virtuala, am dat apt-get update si nu am avut nici o eroare. M-am uitat si in sources.list si este simplu, apare doar deb http fara chestiile alea dubioase cu LIVE/INSTALL. As comenta cele doua chestii LIVE/INSTALL cu # la inceput de rand astfel incat sa ramana activa doar deb http si as incerca apt-get update asa.