Cum pot subtitra orice video? Am înțeles ca este o funcție la setări! Unde trebuie mai exact sa ma uit?

La setările cui?

Subtitrarea se poate face in 3 feluri:
- mixat direct pe film (cu un editor video adecvat)
- mixat in transmisiunea video digitala (streaming)
- prin folosirea unui fisier de subtitrare, care are numele EXACT ca fisierul video, iar extensia recunoscuta de playerul video (de exemplu.sub ).
Daca exista fisier de subtitrare, acel fisier trebuie ales din meniul player-ului - subtitrari.

Setările de la Chrome

Am înțeles ca e o funcție la setări la Google Chrome

1)
Sa subtitrezi ce clipuri? Pe YouTube? Care exista deja, urcate de altii?

Apesi butonul pe care scrie CC, in dreapta jos a clipului.

2)
Doresti sa creezi tu un clip, in YouTube Studio?

In acest caz iti recomand sa te mai gandesti, mai exact sa folosesti CapCut.

Iti creezi si un cont pe TikTok daca nu ai deja, caci e nevoie de el.
Descarci CapCut pe PC sau laptop, te loghezi in TikTok, apoi
importi clipul in Timeline.

Te duci la meniul Text - meniul din stanga Auto Captions - Create.
Si ai subtitrarea, dupa ce ii dai putin timp.

Dailymotion as vrea

Cred ca ai auzit gresit

"To activate / deactivate autogenerated subtitles on your web browser:
1) From dailymotion.com, click on a video to open it
2) Click on the Settings icon settings > Subtitles > Select the language followed by the mention "autogenerated"


Which videos are eligible for autogenerated subtitles?

To have autogenerated transcripts, a video must be published by a channel with at least 100 views and set in one of these languages: French, English, Spanish, Turkish, German, Arabic or Italian.

The subtitles are based on the video language set by the video creator during the upload."

Deci daca nu e intr-una din acele limbi, nu se poate.

Daca e in romana sau in alte limbi, banuiesc ca il poti descarca in PC/laptop de acolo, il bagi in CapCut, si iti genereaza subtitarea.