Pune o întrebare

Tehnologie

în 7 Februarie | a întrebat:

Salut, am nevoie sa traduc un interviu, film de 1 ora.Ce program de tradus as putea folosi? Exista vreunul?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 7 Februarie | a răspuns:

Folosete o persoana buna la traducere, fiindca traducerile online nu sunt corecte, din cauza ca sunt traduse cuvintele mot a mot, nu in contextul frazei, sau a subiectului care se discuta acolo.

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Februarie | a răspuns:

Ti l traduce Irina Margareta Nistor, la naiba laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Februarie | a răspuns:

Daca este ceva oficial ce foloseste ca proba undeva, in fine in cadrul unei societati, orice, atunci ai nevoie de o traducere legalizata, pe care o poate face doar un traducator autorizat!
Daca este de alta natura interviul pe care vrei sa il traduci, poti folosi si softuri dar este dificil, mai ales ca este vorba de o filmare si nu direct text, nu stim daca acea "filmare" are deja default titrare intr-o alta limba sau nu.
Nu am inteles despre ce interviu este vorba, daca este un film artistic sau un casting, sau un interviu la angajare sau ce forma mai poate fi...

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Februarie | a răspuns:

Nu va fi 100% corect dar iti recomand deepl

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Februarie | explică (pentru Simpatic):

Interviul lui Tucker Carlson cu Vladimir Putin

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Februarie | a răspuns (pentru Andrei0204):

Aaa, e altceva asta. pai acest videoclip nu a fost parca urcat pe Youtube ca acolo s-ar fi putut folosi functia CC care traduce automat, daca e vorba cum cred despre twitter...
In orice caz este complicat sa traduci ceva din limba rusa chiar si folosind translatoare online, trebuie sa cunosti bine limba!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 17 Ianuarie 2011
danutzzz1992 întreabă:

Am nevoie de un fragment dintr-un film, ce program as putea folosi ca sa sectionez acea parte din film? Se poate si pentru filme hd/blue ray?

1 răspuns
trimisă pe 9 Aprilie 2011
alina_6005 întreabă:

Exista program de tradus video?

1 răspuns
trimisă pe 6 August 2013
CalinBerindean întreabă:

as dori sa va intreb un lucru cum pot schimba o subtitrare, eu doresc din engleza sa o fac in romana ( sa traduc un film ) ce program pot folosi?

7 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie 2014
RAY întreabă:

As vrea sa traduc un film e in limba indiana subtitrarea nu exista nici in engleza sau vreo limba, cum as putea sal traduc in romana?

5 răspunsuri
trimisă pe 14 August 2011
AHappyDay întreabă:

Exista vreun program de tradus jocuri? Mi-am luat acum cateva zile un joc si e in rusa si nu inteleg nimic si as vrea sa il traduc in engleza. Daca stiti programul dati-mi si un link de download. ...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 28 minute
4andrea567 întreabă:

BUna ziua! In momentul de fata, care sunt cele mai bune telefoane? atat pentru uz zilnic cat si pentru jocuri Prin uz zilnic adica sa il foosesti mult, pentru orice aplicatie (nu iphone) multumesc!

0 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
FloFlorentina întreabă:

Buna nu pot trimite cereri de prietenie pe Facebook nu stiu ce sa mai fac

3 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
Levi123 întreabă:

Salutare,vreau sa cumpar o cartela cu numar la Vodafone, voiam sa stiu si eu dupa cat timp pot face abonament la Vodafone cu telefon de la ei?

4 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
mircea22 întreabă:

Laptop HP 15- fc0029nq, AMD Ryzen 3 7320U pana la 4. 1GHz, 15.6" Full HD, 8GB, SSD 512GB, AMD Radeon Graphics, Free DOS, argintiu. Ce părere aveți despre acest produs? Știe cineva dacă merge...? (mai mult)

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 3 August
anonim_4396 întreabă:

Salut! Am o problema la laptop. Mă poate ajuta cineva cu o părere? Dacă da, scrie-mi în privat. Mulțumesc!

10 răspunsuri
trimisă pe 7 August
Richard2003 întreabă:

Am primit un mail prin care spune că am fost infectat cu un spywear (Pegasus) și că are informații și video cu mine că am accesat site- uri pentru adulți, cere răscumpărare in caz contrar va ...? (mai mult)

39 răspunsuri
trimisă pe 18 Iulie
Giulia943 întreabă:

Ce laptop îmi recomandați? Am nevoie de el pentru cursuri și ore online, și pentru a scrie documente. Să se încadreze undeva la maxim 2.000 de lei.

32 răspunsuri
trimisă pe 3 Septembrie
ZappyTV01 întreabă:

Salut, mai folosește cineva browserul NetSpace că eu îl folosesc pe un Celeron cu 2GB DRAM și internet prin cablu și vreau să știu dacă sunt singurul de pe aici!

21 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii