Pentru a afișa corect caracterele cu diacritice în VLC player, trebuie să setați corect codificarea caractereelor. Pentru a face acest lucru, urmați acești pași:
Deschideți VLC player și dați click dreapta pe fereastra de afișare.
Selectați "Subtitrări" din meniul derulant.
Selectați "Setări subtitrare".
În fereastra de setări, selectați fila "Subtitrare OSD".
În secțiunea "Codificare subtitrare", selectați opțiunea "UTF-8".
Apăsați "Salvare" pentru a salva setările.
După ce ați făcut aceste setări, subtitrările ar trebui să fie afișate corect cu caractere diacritice. Dacă subtitrarea nu se afișează corect după aceste setări, ar trebui să verificați dacă fișierul de subtitrare este într-adevăr în formatul corect și dacă este setat să folosească aceeași codificare ca și setările VLC.
Nu stiu ce sa zic, pe slte forumuri sm vazut ca trebuie setat european windows 1250, pe sltele utf8