Salut TPU,Are cineva habar,ce înseamnă "Ke nos Mareais" si "ke Mareo"? Nu e in portugheză sau alte limbi,nu merge tradus. Mi-a scris cineva comentariu la un video de pe YouTube si a mai dat si emoji-uri "???????? la Ke nos Mareais si ????♀️????♀️ la Ke mareo" "Ke",cred ca inseamna "ce". Vreau sa imi dau seama ce inseamna ca nu merge tradus absolut deloc,la ke mare a tradus "imi pare rau", dar nu cred ca inseamna asta.
Am găsit că "mareo" ar semnifica "amețeală", deci mareaias trebuie să fie o variațiune a termenului. Probabil înseamnă "că ne amețești". : ))
Răspunde
Ordonare:
Cronologică
E posibil să fie o greșeală de ortografie sau de tastare a cuvintelor "Ce nos mareais" și "Ce mareo". Cu toate acestea, fără mai mult context, este dificil să se determine sensul exact al acestor expresii. Ar putea fi expresii regionale sau de argou care nu sunt cunoscute în alte părți ale lumii, sau ar putea fi jargon utilizat într-un anumit domeniu sau comunitate. În orice caz, fără mai multe informații, este dificil să se ofere o definiție precisă.
Răspunde
Am inteles, oricum cred ca e ceva in hindi sau indoneziana, cuvintele acelea pe care mi le-a spus in comentarii, multumesc pentru raspuns.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
