Fiindca telefonul tau nu recunoaste codul de diacritice trimis de celalalt telefon.
Trebuie umblat prin setarile de la aplicatia de Mesaje. Vezi daca permite si urmeaza pasii de aici: https://www.b1.ro/......19491.html
Mai verifica si daca ai lb telefonului in romana. Poate e de la asta.