As vrea sa traduc filme, sa fac subtitrari pentru filme (din astea care poti sa le vezi online), dar nu prea stiu ce ar trebui sa fac. E cineva care se ocupa cu asta sa-mi spuna si mie ce sa fac?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

Expert TPU

în 23 Decembrie 2012 | a răspuns:

Citeste aici http://queen-soft.blogspot.it/2009/07/cum-se-fac-subtitrari-de-la-zero.html
bafta!

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Decembrie 2012 | a răspuns:

Te sfatuiesc sa nu te apuci. acei oameni, respect pentru ei, stau in fiecare secunda si asculta in engleza, si scriu in programul note, tot ce aud, dar si intervalul de timp cand este transpus in film. trebuie sa stii putin c++ aici.

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Februarie 2015 | a răspuns:

Vreau filme in romana

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 2 Ianuarie 2013
EvangelineLovin întreabă:

As vrea sa traduc filme, sa fac subtitrari pentru filme (din astea pe care poti sa le vezi online), dar nu prea stiu ce ar trebui sa fac. E cineva care se ocupa cu asta sa-mi spuna si mie ce sa fac?

2 răspunsuri
trimisă pe 9 Mai 2016
a852 întreabă:

Cum pot pune subtitrări la filme/seriale? Mi-aş dori să le traduc eu, dar nu ştiu cum se face, nu ştiu niciun program pentru asta. M-ar putea ajuta cineva?

5 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie 2011
RockLover94 întreabă:

Ok...Am o mare problema.Cum pot sa pun subtitrari in romana sau orice limba pentru un film in format dvd? Exista vreun program sau vreun site de unde le pot lua? Stiu ca se gasesc si filme pe dvd fara subtitrari...Si? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Octombrie 2018
Cutezătorul4k întreabă:

Salut, stie cineva daca pe aplicatia Netflix sunt si subtitrari in limba romana? As vrea sa imi fac abonament sa ma uit la cele mai noi seriale. Eu stiu engleza dar mi-e sila sa traduc atat

4 răspunsuri
trimisă pe 4 Decembrie 2011
Ðean întreabă:

Caut o echipă de subtitrări în care pot întra. Vreau să precizez că sunt traducător, din engleză-română. Nu ştiu să sincronizez subtitrări, doar să traduc şi să corectez. Traduc seriale-filme...? (mai mult)

1 răspuns

Întrebări recente

trimisă pe 19 Octombrie
LisaJulie întreabă:

Știe cineva restaurante aproape de București, dar care sa nu fie prea cunoscute?

0 răspunsuri
trimisă pe 16 Octombrie
CelCareRamaneInUrma întreabă:

Care-i faza la jocurile de noroc cu x rotiri gratuite si nu stiu cati ron de bun venit.Sa mi raspunda cineva care se pricepe

6 răspunsuri
trimisă pe 11 Octombrie
NWOtheory întreabă:

Vă place să lucrați pentru alții? Cum vă simțiți când munca voastră este subapreciată, iar alții, care poate nu o merită, se bucură de rezultatele eforturilor voastre și de contribuția...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 8 Octombrie
JoniPitulice întreabă:

Bună ziua! Mă poate ajuta cineva cu o recomandare pentru un restaurant sau local din Timișoara unde se servește Varză à la Cluj? Mulțumesc anticipat!

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 Mai
TheSeventhSin întreabă:

Salut, voi ce faceti cand va plictisiti? Ce activitati poate sa aiba un barbat de 24 de ani sau un cuplu tanar? In afara de munca si filme/seriale sau ocazional jocuri chiar nu stiu ce sa mai fac

28 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
smek3r întreabă:

Mergeți la circ?

16 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
LaviniuA întreabă:

La multi ani, de 1 mai dragi TPU! Dati- mi cateva idei de a petrece aceasta zi muncitoreasca cat mai frumos :) ps Nu imi vine sa cred cat de repede au trecut 4 luni din anul asta. Oare asa va trece...? (mai mult)

20 răspunsuri
trimisă pe 11 Octombrie
NWOtheory întreabă:

Vă place să lucrați pentru alții? Cum vă simțiți când munca voastră este subapreciată, iar alții, care poate nu o merită, se bucură de rezultatele eforturilor voastre și de contribuția...? (mai mult)

13 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii