De fapt, la frate este "onī-san" si la sora "nē-san".
Uite aci' lucruri care s-ar putea sa iti atraga atentia:
http://the-last-night.nice-board.net/t156-expresii-cuvinte-in-japoneza
http://gheise-samurai-ceai.webuda.com/index.html
http://www.shogun.ro/index.php?p=cultura_traditii