Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 15 Aprilie 2014 | a întrebat:

Vreau si eu traducerea acestui videoclip. http://www.clipuri.net/......71e57.html

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 15 Aprilie 2014 | a răspuns:

Deci,este o poveste despre cum o fapta buna a unui om i se intoarce acestuia peste 30 de ani, cand se imbolnaveste. Uite traducerea mea(fara google translate, deci sa stii ca e corecta):

*Vanzatoarea:Treci incoace, hotule! Lasa-ma sa vad! Ce ai furat? Ce ai de gand sa faci tu cu astea? Raspunde-mi!
Coplilu:I le dau mamei.
Proprietar restaurant:Stai putin.Mama ta e bolnava?
Copilul:da(barbatul ii plateste femeii medicamentele furate de baiat)
Vanzatoare:Si sa nu mai furi alta data!
Omul:Scumpo, adu un bol cu supa de legume
Dupa 30 de ani...
Omul:Luati loc
Fata lui:Tata, uite
Omul tongue oftim, ia asta! OK, comanda urmatoare.
(Omul se imbolnaveste, are nevoie de o operatie pe creier care costa 792000 de monezi. Fata, neavand bani sa o plateasca, decide sa vanda afacerea care le asigura venitul:restaurantul.Doctorul care trebuia sa il opereze pe om era chiar baiatul pe care acesta l-a ajutat acum 30 de ani. Dupa ce acesta afla ca pacientul este chiar omul care l-a ajutat cand era mic, i-a platit intreaga operatie, iar fata nu a mai trebuit sa vanda restaurantul)
Pe fisa de spitalizare, scrie:Suma totala a operatiei este de 0.Toate costurile au fost platite acum 30 de ani cu 3 cutii de medicamente impotriva durerii si un bol de supa.Cu stima, Dr. Prajak Arunthong
Daruirea este cea mai buna cale de comunicare intre persoane.*

Nu stiu unde ai gasit aceasta reclama, dar cand am vazut-o m-a facut sa plang.Ce inseamna in viata sa faci gesturi bune...chiar ca e adevarata vorba aceea:faptele bune ti se intorc in. momente in care nici nu te astepti.Era sa uit:in paranteze am pus explicatiile mele, intelese din videoclip

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 15 Aprilie 2014 | a răspuns:

Cuvant cu cuvant sau in esenta despre ce e vorba?

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Aprilie 2014 | explică (pentru rememberme24):

Multumesc mult! Povestea asa intelesesem la ce se refera dar voiam sa stiu ce vorbesc ..nu m-am prins ca baiatul era chiar doctorul! Da, intr-adevar o poveste foarte emotionanta de la care multi avem ce invata! Am gasit-o si eu intamplator happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 5 Ianuarie 2013
mogaldeataaaaa întreabă:

Cum se numeste melodia pe care o danseaza Varciu? http://www.protv.ro/video/start- maraton- revelion_2800_varciu- danseaza- pe-...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 8 Decembrie 2013
Spermezan întreabă:

Intamplator, am dat peste asta: http://www.comunitarism.ro/despre- comunism/164- ce- i- a- spus- merkel- lui- ponta.html?fb_action_ids=537716342971141&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map= ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 27 August 2014
DAYDREAMs întreabă:

E adevarat ca scoala incepe mai tarziu? http://www.bubblews.com/news/6247684- veste- buna- pentru- elevi- un- ministru- propune- marirea- vacantei- de- vara- cu- inca- 2-...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 23 Mai 2014
GulDan întreabă:

Crede- ti ca e adevarat? cica acesti gemeni arata ca vine sfarsitu lumii. http://biniditat.com/avertisment- infiorator- s- au- nascut- gemenii- cu- simbolurile- apocalipsei- sfarsitul- lumii- este-...? (mai mult)

28 răspunsuri
trimisă pe 28 Noiembrie 2012
nanotek întreabă:

Sall care poate sa- mi spuna si mie cum se cheama piesa din videoclip de la minutu 1:05 ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 15 Septembrie
LaviniuA întreabă:

De multi tineri nu se simt bine in club? Adica vad grupuri mici, baieti si fete, beau, danseaza. Dar baiatul si fata nu danseaza impreuna cu adevarat. Parca e o bariera intre ei. El se uita dupa...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 14 Septembrie
DaciaRomania întreabă:

Ce faceți azi, sâmbătă, pe vremea asta rece și nu foarte prietenoasa?

7 răspunsuri
trimisă pe 12 Septembrie
Davyduchiha2001 întreabă:

Hei TPU, dacă un scriitor are în povestea sa mai multe personaje iar fiecare personaj sa aibă personalități diferite, un mod unic de gândire, un comportament diferit, credeți ca el ( scriitorul...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 10 Septembrie
TitoJacksana întreabă:

Salutare, voi cumpara un bilet la comic con pentru anul asta. Intrebarea este, trebuie sa-l printez neaparat sa pot arata biletul de pe telefon?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 Aprilie
TimberWolf întreabă:

Hai noroc mafiotilor, voi ce faceti in timpul liber cand nu sunteti la servici? Eu fac sport, ma uit la filme/seriale, ma plimb in aer liber. Ideea e ca as face ceva mai interesant, mai palpitant,...? (mai mult)

25 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai
TheSeventhSin întreabă:

Salut, voi ce faceti cand va plictisiti? Ce activitati poate sa aiba un barbat de 24 de ani sau un cuplu tanar? In afara de munca si filme/seriale sau ocazional jocuri chiar nu stiu ce sa mai fac

28 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
smek3r întreabă:

Mergeți la circ?

16 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
LaviniuA întreabă:

La multi ani, de 1 mai dragi TPU! Dati- mi cateva idei de a petrece aceasta zi muncitoreasca cat mai frumos :) ps Nu imi vine sa cred cat de repede au trecut 4 luni din anul asta. Oare asa va trece...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii