Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 16 Ianuarie 2011 | a întrebat:

Ce inseamna: "You look like a fish"

Stiu ca s`ar putea traduce asa: "Arati ca un peste"

dar ma gandesc ca ar putea fi o expresie...

FUNDA

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Arati ca un peste (peste=PIMP=agent for prostitutes)

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

Expert TPU

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

...pai asta inseamna ...arati ca un peste!, poate inseamna o insulta, ca fata de peste! sau eternul : semeni cu un cur!

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Nu.asta inseamna. tu arati ca un peste. look like-este o expresie. happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Am auzit doar expresia " you feel like fish" care poate sa insemne "te simti ca pestele pe uscat" dar toate si cu"look" care se traduce arati ca pestele pe uscat big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Chiar asta inseamna funda? batting eyelashes

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Da:X

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Probabil s-ar referi la faptul ca ai buze mari

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 30 August 2010
Drinni întreabă:

Ce inseamna "nose job"? Daca e expresie cum se traduce?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 August 2013
GigiManivela întreabă:

Ce inseamna "Killing Spree"? Stiu ce inseamna cele 2 separat...dar impreuna, nu-mi dau seama :)) Adica...e clar ca e o expresie, si nu se traduce mot a mot

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Decembrie 2015
alecsa91 întreabă:

Ce inseamna "follow the money"? Cum se traduce aceasta expresie?

6 răspunsuri
trimisă pe 30 August 2014
FantassyyN întreabă:

Ce inseamna ca arati "like a module"?

2 răspunsuri
trimisă pe 31 Decembrie 2011
TangerineP întreabă:

HEY! cine stie germana please ajutati-ma! in google translate nu traduce k lumea! adica e o expresie germana si are o semnificatie aparte... ce inseamna "nutty tops"? :D stiu ca e ceva pervers :DDDDD

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 11 Noiembrie
wolfves întreabă:

La KFC sunt destul de des oferte daca, comanzi prin aplicatie cu ridicare personala. Poti sa comanzi cand esti la mall- ul respectiv, platesti cu cardul banuiesc (poti si cash?), ridici comanda si dupa...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie
wolfves întreabă:

Ce biblioteci stiti de unde poti imprumuta carti gratis in Bucuresti? Nu am fost niciodata la una, dar ma gandesc ca m- ar ajuta sa citesc carti din moment ce as avea un termen limita. Pentru cat timp...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 10 Noiembrie
DaciaRomania întreabă:

Când se deschide la voi Târgul de Crăciun? In ce dată?

3 răspunsuri
trimisă pe 4 Noiembrie
Chiujdea întreabă:

Buna, catelusa mea Cane corso a fatat de 5 zile 10 puiuti este prima fatare, as putea sa i fac baie miroase foarte urat?

9 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 11 Octombrie
contstersinteresscazut întreabă:

Vă place să lucrați pentru alții? Cum vă simțiți când munca voastră este subapreciată, iar alții, care poate nu o merită, se bucură de rezultatele eforturilor voastre și de contribuția...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 8 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Cum vi se pare să fii cinstit, corect, muncitor și să fii muritor de foame sau să fii viclean, perfid, și să ai de toate în casă?

17 răspunsuri
trimisă pe 26 August
contstersinteresscazut întreabă:

Este adevărat că, dacă ajungi boschetar, oamenii te pot răpi și să facă experimente pe tine? În afară de faptul că aruncă cu pietre, te scuipă, te înjură și cine știe câte alte atrocități...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 23 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Salutare, de mulți ani am observat că produsele la casă costă, de exemplu, 3 lei 99, 4 lei 99, 5 lei 99. Adică cum? Ce înseamnă 3 lei 99? Este 3 lei sau este 4 lei? Dacă nu ai un ban, ...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii