Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 13 Mai 2011 | a întrebat:

Cine imi poate spune si mie va rog traducerea corecta in engleza pentru : "Ce a trecut a dispărut; ceea ce speri este absent; doar prezentul este al tău." fundita celui mai rapid si corect raspuns.

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 13 Mai 2011 | a răspuns:

What has gone is gone, what hope is missing, this is your only

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Mai 2011 | a răspuns:

What has gone is gone, what hope is missing, this is your only
happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Mai 2011 | a răspuns:

"The past has gone"
What do you hope is absent
Just the present is yours
Nu stiu daca sunt chiar perfecte le-am tradus pe loc.
Funda

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Mai 2011 | a răspuns:

What has past has gone, what you hope is absent, just present is your

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Mai 2011 | a răspuns:

What has gone past; what is absent; only hope this is yours.

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Mai 2011 | a răspuns:

What is gone has disspared, what you hope is absent, just the present is yours.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 26 Iulie 2010
crazygirlyo întreabă:

Vreau si eu traducerea corecta pentru: "Pentru ca este varamea si o iubesc " in engleza. fundita pentru cel mai rapid si corect raspuns!

8 răspunsuri
trimisă pe 27 Martie 2011
Samanosuke întreabă:

cum pot da format doar partitiei C daca se poate dau funda celui mai rapid raspuns si celui mai corect...

1 răspuns
trimisă pe 24 August 2012
JuLyAnGeL întreabă:

imi puteti spune traducerea in engleza pentru:imi poti spune care este ultimul film pe care l- ai vazut? va rog nu luati traducerea dupa google pentru ca acolo dau si greseli...dau Funda primului...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 10 Aprilie 2011
crazygirlyo întreabă:

Cine stie traducerea corecta pentru : "Uite-ma inca zambesc desi nu-i zambetul meu cati spini infipti in suflet stiu doar eu si Dumnezeu..." astept raspuns cat mai rapid posibil cel mai corect va primi? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 13 Octombrie 2011
justagirl21 întreabă:

Ce inseamna "Nepal trec"? si"On top of the world"? am tradus cu google dar nu-mi place traducerea va rog daca stiti engleza ajutati-ma! dau fundita celui mai rapid raspuns

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Andreiu201 întreabă:

As dori niste sugestii pentru un butuc la rockrider 540 va rog.

0 răspunsuri
trimisă pe 4 Ianuarie
Davyduchiha2001 întreabă:

Preferați sa vedeți Răsăritul sau Apusul Soarelui? Și de ce?

11 răspunsuri
trimisă pe 2 Ianuarie
eusebiu27 întreabă:

Cum o cheama pe blonda aia creata cu rochie albastra de la protevelion? :)))

6 răspunsuri
trimisă pe 2 Ianuarie
GeogG23 întreabă:

Ce parere aveti de cursurile de dans pentru adulti? Sunt teapana e ringul de dans si nu stiu foarte multe, dar sunt si super timida. Voi stiti sa dansati de la profesionisti?

12 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Ianuarie
DaciaRomania întreabă:

La multi ani! Ați avut un Revelion frumos, vesel și gustos? Eu da.

16 răspunsuri
trimisă pe 11 Octombrie
contstersinteresscazut întreabă:

Vă place să lucrați pentru alții? Cum vă simțiți când munca voastră este subapreciată, iar alții, care poate nu o merită, se bucură de rezultatele eforturilor voastre și de contribuția...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 8 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Cum vi se pare să fii cinstit, corect, muncitor și să fii muritor de foame sau să fii viclean, perfid, și să ai de toate în casă?

17 răspunsuri
trimisă pe 23 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Salutare, de mulți ani am observat că produsele la casă costă, de exemplu, 3 lei 99, 4 lei 99, 5 lei 99. Adică cum? Ce înseamnă 3 lei 99? Este 3 lei sau este 4 lei? Dacă nu ai un ban, ...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii