Pune o întrebare
  Timp Liber / Going Out
Ana00005
| Ana00005 a întrebat:

Cine stie engleza si imi poate subtitra si mie un film? Am subtitrarile in format srt, trebuiesc doar traduse.
Multumesc.

12 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
Vlad81
| Vlad81 a răspuns:

Ma bucur ca m-am inselat. Eu n-am vazut decat intrebarea de acum, nu m-am uitat in urma.Ma voi apuca de lucru la al doilea. Cred ca o sa-mi ia tot vreo doua zile(lucru zi si noapte) daca lucrez numai ziua s-ar putea sa fie 5 zile cred.Imediat cum o termin, o sa postez.In privinta punctelor multumesc anticipat sunt sigur ca nu-mi strica. Pentru orice problema(daca se iveste vreuna) voi raspunde cat de prompt posibil si voi incerca sa o remediez.

RăspundeRăspunde
RSS răspunsuri Ordonare: După relevanţă
11 răspunsuri:
anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Am un sentiment ciudat care nu-mi place deloc.E cumva, subtitrarea care am facut-o eu? N-a fost buna? Poate ca am retras-o prea repede. Daca da, imi cer mii de scuze.O mai pun odata.Sau poate nu e profesional facuta, recunosc nu sunt pro- acesta e doar un hobby pentru mine. Oricum imi cer mii de scuze si pot sa o mai postez odata daca asta a fost problema.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| Ana00005 explică (pentru anonim_4396):

Nu.Stiam ca asa vei spune.De aia, daca te uiti la intrbarea la care mi-ai raspuns atunci, vei vedea ca te rugasem si pentru alt film, dar nu ai raspuns.Am o sora de 9 ani.Ma bate intruna la cap ca vrea sa vada filmele de la Monster High si parintii ma bat la cap sa o ajut.Sunt vreo 4-5 filme.Iti las linkul sa vezi ca nu e aceeasi.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Ana00005 explică (pentru Vlad81):

Multumesc mult! happy

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Vlad81 a răspuns (pentru Vlad81):

Multumesc frumos.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Ana00005 explică (pentru Vlad81):

Cand e gata?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Vlad81 a răspuns (pentru Ana00005):

Ma bucur ca m-am inselat. Eu n-am vazut decat intrebarea de acum, nu m-am uitat in urma.Ma voi apuca de lucru la al doilea. Cred ca o sa-mi ia tot vreo doua zile(lucru zi si noapte) daca lucrez numai ziua s-ar putea sa fie 5 zile cred.Imediat cum o termin, o sa postez.In privinta punctelor multumesc anticipat sunt sigur ca nu-mi strica. Pentru orice problema(daca se iveste vreuna) voi raspunde cat de prompt posibil si voi incerca sa o remediez.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (5 răspunsuri)
anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Hei Ana, mai esti pe aici?

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Ana00005
| Ana00005 explică:

Titlul filmului e Monster High Why Do Ghouls Fall in Love?

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Ana00005
| Ana00005 explică:

Nu exixta in romana, am cautat o groaza.Merge doar tradus.Imi pare rau daca v-am bagat in ceata.Inteleg daca nu se poate.Multumesc indiferent de raspuns.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Vlad81
| Vlad81 a răspuns:

Tocmai am terminat-o, link-ul este mai jos din pacate nu mai pot traduce altul, nu mai am timp.

http://www.mediafire.com/......HDCLUB.srt

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| Ana00005 explică (pentru Vlad81):

Iti multumesc mult! Si nu e nimic ca nu mai ai timp, inteleg.Doar sa imi spui cand vei mai putea, daca vrei. Oricum, multumesc mult! happy

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (1 răspuns)
Întrebări similare
Întrebări recente