Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 2 Octombrie 2014 | a întrebat:

Cine stie engleza si imi poate subtitra si mie un film? Am subtitrarile in format srt, trebuiesc doar traduse.
Multumesc.

12 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 2 Octombrie 2014 | a răspuns:

Ma bucur ca m-am inselat. Eu n-am vazut decat intrebarea de acum, nu m-am uitat in urma.Ma voi apuca de lucru la al doilea. Cred ca o sa-mi ia tot vreo doua zile(lucru zi si noapte) daca lucrez numai ziua s-ar putea sa fie 5 zile cred.Imediat cum o termin, o sa postez.In privinta punctelor multumesc anticipat sunt sigur ca nu-mi strica. Pentru orice problema(daca se iveste vreuna) voi raspunde cat de prompt posibil si voi incerca sa o remediez.

Răspunde

Ordonare:

11 răspunsuri:

în 2 Octombrie 2014 | anonim_4396 a răspuns:

Am un sentiment ciudat care nu-mi place deloc.E cumva, subtitrarea care am facut-o eu? N-a fost buna? Poate ca am retras-o prea repede. Daca da, imi cer mii de scuze.O mai pun odata.Sau poate nu e profesional facuta, recunosc nu sunt pro- acesta e doar un hobby pentru mine. Oricum imi cer mii de scuze si pot sa o mai postez odata daca asta a fost problema.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2014 | explică (pentru anonim_4396):

Nu.Stiam ca asa vei spune.De aia, daca te uiti la intrbarea la care mi-ai raspuns atunci, vei vedea ca te rugasem si pentru alt film, dar nu ai raspuns.Am o sora de 9 ani.Ma bate intruna la cap ca vrea sa vada filmele de la Monster High si parintii ma bat la cap sa o ajut.Sunt vreo 4-5 filme.Iti las linkul sa vezi ca nu e aceeasi.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2014 | explică:

Titlul filmului e Monster High Why Do Ghouls Fall in Love?

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2014 | explică:

E film! Are 46 min! http://www.mediafire.com/......HDCLUB.srt

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2014 | explică:

Nu exixta in romana, am cautat o groaza.Merge doar tradus.Imi pare rau daca v-am bagat in ceata.Inteleg daca nu se poate.Multumesc indiferent de raspuns.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2014 | explică (pentru Vlad81):

Multumesc mult! happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2014 | a răspuns (pentru Vlad81):

Multumesc frumos.

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Octombrie 2014 | explică (pentru Vlad81):

Cand e gata?

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Octombrie 2014 | a răspuns:

Tocmai am terminat-o, link-ul este mai jos din pacate nu mai pot traduce altul, nu mai am timp.

http://www.mediafire.com/......HDCLUB.srt

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Octombrie 2014 | explică (pentru Vlad81):

Iti multumesc mult! Si nu e nimic ca nu mai ai timp, inteleg.Doar sa imi spui cand vei mai putea, daca vrei. Oricum, multumesc mult! happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Septembrie 2018 | anonim_4396 a răspuns:

Hei Ana, mai esti pe aici?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 27 Septembrie 2014
Ana00005 întreabă:

Cine imi poate subtitra si mie un film (de 46 mim) din engleza in romana? Subtitrarile sunt deja in engleza, doar trebuiesc traduse. Multumesc.

11 răspunsuri
trimisă pe 15 Noiembrie 2017
anonim_4396 întreabă:

Știe cineva cum pot subtitra un film? Mulțumesc

10 răspunsuri
trimisă pe 8 Ianuarie 2012
bybycorleone întreabă:

Stie cineva cum se pun subtitrarile intr-un film (hardsub)?

2 răspunsuri
trimisă pe 6 Decembrie 2020
Alexx234qw întreabă:

Aș vrea să subtitrez (din engleză în română) un video de 1 minut. Dar nu știu cum- mă poate ajuta cineva? Știe cineva cu ce aplicatie pot subtitra sau daca se pricepe cineva sa il subtitreze?...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 11 Ianuarie 2011
Kidooooo întreabă:

Care sunt formele neregulate in engleza?(daca se poate si traduse? funda

8 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 25 Noiembrie
Andrei1027 întreabă:

Salut! Cineva care frecventeaza one club, imi poate spune ce preturi sunt la bauturi?

1 răspuns
trimisă pe 24 Noiembrie
Jinx1999 întreabă:

Bună, pentru rynair priority, al doilea bagaj de 55 40 20 poate să fie o geantă de mâna sau trebuie doar troler? Mulțumesc!

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Noiembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Unii spun că trebuie să ai educație financiară ca să pui bani deoparte. Și cu banii puși deoparte ce faci? Banii sunt făcuți să fie cheltuiți. Inflația ne arată că orice sumă pusă deoparte...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 20 Noiembrie
catalimm întreabă:

Salut TPU, ma adresez pasionatilor de fotografie, dar si pasionatilor de explorat locuri abandonate. Stiti cumva o benzinarie abandonata prin apropierea Bucurestiului?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 11 Octombrie
contstersinteresscazut întreabă:

Vă place să lucrați pentru alții? Cum vă simțiți când munca voastră este subapreciată, iar alții, care poate nu o merită, se bucură de rezultatele eforturilor voastre și de contribuția...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 8 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Cum vi se pare să fii cinstit, corect, muncitor și să fii muritor de foame sau să fii viclean, perfid, și să ai de toate în casă?

17 răspunsuri
trimisă pe 23 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Salutare, de mulți ani am observat că produsele la casă costă, de exemplu, 3 lei 99, 4 lei 99, 5 lei 99. Adică cum? Ce înseamnă 3 lei 99? Este 3 lei sau este 4 lei? Dacă nu ai un ban, ...? (mai mult)

16 răspunsuri
trimisă pe 26 August
contstersinteresscazut întreabă:

Este adevărat că, dacă ajungi boschetar, oamenii te pot răpi și să facă experimente pe tine? În afară de faptul că aruncă cu pietre, te scuipă, te înjură și cine știe câte alte atrocități...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii