Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 14 Septembrie 2012 | a întrebat:

Cum se zice in engleza : Sa inceapa distractia?. Am nevoie pentru un blog funda

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 14 Septembrie 2012 | a răspuns:

Nu se traduce chiar la fel dar poate te ajuta:
Let the fun begin!
Let's start the party!
Party started!

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 14 Septembrie 2012 | a răspuns:

Sa inceapa distractia= Let the fun begin.
Si party nu inseamna distractie. Inseamna petrecere, reuniune, grup... Nu ai cum sa traduci cuvantul distractie.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Septembrie 2012 | a răspuns:

As traduce Let's get to party rock :X laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Septembrie 2012 | a răspuns:

Let`s have fun - Hai sa ne distram
Let the fun begin - Sa inceapa distractia
hee hee

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Septembrie 2012 | a răspuns:

Let's get to fun

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Septembrie 2012 | a răspuns:

Let`s have fun!

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Septembrie 2012 | a răspuns:

Nu e chiar la fel ca in romana, deci o traducere alternativa ar fi "Let's have fun!" ( se traduce "Hai sa ne distram!", dar nu-i mare diferenta) happy :*

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Decembrie 2011
passenger întreabă:

Din ce clasa o sa inceapa distractia la liceu?

1 răspuns
trimisă pe 26 Ianuarie 2012
adimancool întreabă:

Cum se zice in engleza"am nevoie de tine"?

7 răspunsuri
trimisă pe 3 Aprilie 2013
Cathyme întreabă:

Am nevoie de blog-uri despre beauty & fashion. Nu conteaza daca sunt in romana sau engleza. Cine imi da cele mai multe si mai intresante primeste funda!

3 răspunsuri
trimisă pe 15 Noiembrie 2011
anonim_4396 întreabă:

Ce-i cu distractia asta?

8 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
DonJuan50 întreabă:

Ce să iau în calcul atunci când cumpăr un binoclu? Mă duc undeva la țară cu zone deluroase, cu foarte multă pădure și pășuni, cu priveliște foarte frumoasă și vreau să observ mai bine...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 27 Decembrie
DaciaRomania întreabă:

De obicei va place sa sărbătoriți Revelionul acasă, sau altundeva?

11 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie
liliana77any întreabă:

Ce program aveti de sarbatori? Dar care este programul vostru zilnic? Ce faceti sa va inveseliti in zilele monotone?

7 răspunsuri
trimisă pe 20 Decembrie
sdfhj întreabă:

Care sunt cele mai bune zone de colindat din Bucuresti?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 11 Octombrie
contstersinteresscazut întreabă:

Vă place să lucrați pentru alții? Cum vă simțiți când munca voastră este subapreciată, iar alții, care poate nu o merită, se bucură de rezultatele eforturilor voastre și de contribuția...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 8 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Cum vi se pare să fii cinstit, corect, muncitor și să fii muritor de foame sau să fii viclean, perfid, și să ai de toate în casă?

17 răspunsuri
trimisă pe 23 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Salutare, de mulți ani am observat că produsele la casă costă, de exemplu, 3 lei 99, 4 lei 99, 5 lei 99. Adică cum? Ce înseamnă 3 lei 99? Este 3 lei sau este 4 lei? Dacă nu ai un ban, ...? (mai mult)

16 răspunsuri
trimisă pe 26 August
contstersinteresscazut întreabă:

Este adevărat că, dacă ajungi boschetar, oamenii te pot răpi și să facă experimente pe tine? În afară de faptul că aruncă cu pietre, te scuipă, te înjură și cine știe câte alte atrocități...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii