Stie cineva foarte bine engleza?
Sa imi traduca ceva?
*Nu e pentru scoala*

Am sa iti traduc eu, pune textul aici sa vad ce ai de tradus

Trebuia sa scrii si ce vrei sa traducem...

Niste versuri

E mai mult... Voi scrie doar ceea ce nu stiu din melodie

You should've known better
Then to mess with me, honey

This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play then somehow you go astray
We went from nothing to something liking to loving
It was us against the world now we just f*cking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
By me believing what you say that you never mean
Like It'll last for ever but now forever ain't as long
If it wasn't for you I Wouldn't be stuck singing this song
You was different from my last but now you got a mirror
But as it all plays out I see it couldn't be clearer
Now sing


You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, the web that you weave
So baby now rest in peace (It's all over with now)

I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Just to get you I'm doing whatever works
You've never met nobody
That will do you how I do ya
That will bring you to your knees
Praise Jesus hallelujah
I'm a make you beg for it, plead for it
Till you feel like you breath for it
Till you do any and everything for it
I want you to fiend for it
Wake up and dream for it
Till it's got you gasping for air
And you lean for
'Till they have a CAT scan to check on your mind
And it's nothing but me, on it (on it, on it)
Now it's me time believe that
If it's yours when you want it
I wouldn't promise I need that
Till I'm everywhere that you be at
I can't fall back go quick
Cause this here is fatal attraction so I take it all or I don't want ***

Scuze daca e prea mult
E melodia Black widow... Cred ca te-ai prins Vreau sa fac "un video" cu melodia, si versurile in romana
Sunt dificila engleza astea. =]]]]]]]
Thankssss. Am sa scriu in descriere ca sunt versurile traduse de tine

Văd că nu le a tradus nimeni, tot google traducere te salvează nu?

Si cat de "minunat " traduce... Am sa incerc eu, cuvant cu cuvant... =]]]
Nu o sa reusesc prea curand... CLAR! =]]]

Si aici cine crezi că stă să i ti traducă tie cuvint cu cuvint? Nimeni te asigur.

Nu esti tu tipa care vroia sa traduca lirice

?

Iti traduc eu cu mare placere

Ok Astept

Stii ca orice melodie este tradusa pe net. Itra aici : http://www.versuri.us/......rsuri.html

Intra*

Ai citit macar traducerea? Google translate 100%

Altundeva nu gasesti

Am incercat 5 minute dar e un text greu.Multe expresi si chiar nu am reusit sa ii traduc si sa ii pastrez sensul.Ar trebui sa cauti un traducator profesionist.

Adu versurile si dupa iți zic eu